Übersetzungen für „Wort“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Wort <-[e]s, Wörter Pl Wörter Pl Worte Pl Worte Pl Worte> [vɔrt, Pl ˈvœrtɐ, ˈvɔrtə] SUBST

Wort

كلمة [kalima]

Wort

لفظة [lafð̵ɑ]

Wort (Vokabel)

مفردة [mufrada]

Wort (Ausdruck)

لفظ [lafð̵]; ألفاظ pl [ʔalˈfɑːð̵]

Wort (Ausdruck)

عبارة [ʕiˈbaːra]

Wort (Ausspruch)

قول [qaul]; أقوال pl [ʔaqˈwaːl]

Wort (Versprechen)

وعد [waʕd]; وعود pl [wuˈʕuːd]

Worte pl

كلام [kaˈlaːm] koll

Worte pl

قول [qaul] koll

Wort für Wort

كلمة كلمة [-(tan) -]

Wort für Wort

حرفا بحرف [ħarfan bi-ħarf]

mit anderen Worten

بعبارة أخرى [bi-ʕi. ʔuxraː]

das Wort ergreifen

أخذ الكلمة [ʔaxaða (u) l-k.]

Beispielsätze für Wort

Wort für Wort

كلمة كلمة [-(tan) -]

Wort halten

وفى بوعده [wafaː (jafiː) bi-waʕdihi]

geflügeltes Wort

قول مأثور [qaul maʔˈθuːr]

das Wort ergreifen

أخذ الكلمة [ʔaxaða (u) l-k.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das ziemlich ungebräuchliche Wort des englischen Titel, „Expiation“, heißt Entsühnung.

de.wikipedia.org

Das Wort gehört zum Bedeutungsumfeld von Trommeln in der hawaiischen Sprache.

de.wikipedia.org

Sie werden grundsätzlich als Postpositionen verwendet, stehen also hinter dem Wort oder dem Satzglied, dessen grammatische Funktion sie genauer bestimmen.

de.wikipedia.org

Als Kind musste er sich, seinen eigenen Worten zufolge, selbst durchschlagen.

de.wikipedia.org

Auf der Seite verläuft eine Oghaminschrift, die nordische Namen und Wörter mit gälischen kombiniert.

de.wikipedia.org

Das Wort Schwalbe war der Deckname für Hochdruckhydrierungsanlagen.

de.wikipedia.org

Der Titel leitet sich ab vom englischen Wort für Maulwurf, einem metaphorischen Ausdruck für einen Saboteur in den eigenen Reihen.

de.wikipedia.org

Ein Kreuzzug war zugleich Bußgang und Kriegszug, der nach Auffassung der (nicht orthodoxen, katholisch christlichen) Zeitgenossen direkt von Gott durch das Wort des Papstes verkündet wurde.

de.wikipedia.org

Und dazwischen in Punkten und Zahlen die Wörter und Silben.

de.wikipedia.org

Erreicht ein Wort den vorgegebenen Spalten&shy;rand, wird es in die nächste Zeile umbrochen (englischer Flattersatz).

de.wikipedia.org