Übersetzungen für „Zange“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Zange <-, -n> [ˈtsaŋə] SUBST

Zange (Kneif-)

كماشة [kaˈmmaːʃa]

Zange (Kneif-)

زردية [zaraˈdiːja]

Zange (Kneif-)

كلابة [kuˈllaːba]

Zange (Greif-, Kohlen-)

ملقط [milqɑt̵]; ملاقط pl [maˈlaːqi̵t̵] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Portweinzange () ist eine spezielle Zange zum Öffnen von Weinflaschen, die mit einem Korken verschlossen sind.

de.wikipedia.org

Sehr typisch für die islamische Glaskunst ist auch das Zwicken der Passnähte mit einer Zange.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurden seine Truppen nun zwischen der Festung und der osmanischen Armee in die Zange genommen.

de.wikipedia.org

Daran wurde seitwärts eine sich vor- und rückwärts bewegende Kurbel angebracht, und an diese wurde eine Zugvorrichtung mit einer Zange befestigt.

de.wikipedia.org

Ein Mittenschneider ist eine Zange zum Zerschneiden, also Trennen, vor allem von Drähten oder Saiten durch Keilschneiden.

de.wikipedia.org

Wenn diese Zange zum Transport über der Schulter zusammengeklappt ist, stoßen die rechteckigen Griffringe flach aneinander.

de.wikipedia.org

Sie konnte zunächst einige Angriffe auf das Zentrum abwehren, aber als die Schweden die Kavallerie in die Zange nahmen, zog man sich zurück.

de.wikipedia.org

Im oberen Feld die Zange, das untere Feld golden.

de.wikipedia.org

Vaginale Geburten würden den Beckenboden deutlich mehr belasten, am meisten jedoch instrumentelle Entbindungen mit Saugglocke und insbesondere mit Zange.

de.wikipedia.org

Eine andere Erklärung ist, dass die Zange eine Arbeitsweise gestattet, die dem Bewegungsablauf einer Handwasserpumpe ähnlich ist.

de.wikipedia.org