Deutsch » Arabisch

zurückweisen VERB trans

رفض [rafađɑ, u]
رد [radda, u]
صد [s̵ɑdda, u]

die Zurechtweisung <-, -en> SUBST

zurückweichen VERB intr

تراجع [taˈraːdʒaʕa]
تقهقر [taˈqahqara]

zurückwerfen VERB trans

die Zurücksetzung <-, -en> SUBST

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er bezeichnet seine hier erarbeiteten Erfahrungen, insbesondere mit Datenreihen und entsprechenden wirtschaftlichen Folgerungen, als essentiell für seine Kritik und Methodik bei seiner Zurückweisung des Hockeyschlägerdiagramms.
de.wikipedia.org
Zu seinen Hauptanliegen zählten die Zurückweisung weitreichender Ansprüche der philosophischen Hermeneutik und die Begründung einer „Integrativen Ethik“.
de.wikipedia.org
Dabei bedeutete der Begriff der Freiheit einerseits die politische Freiheit und die Gleichheit der Mitglieder der Aristokratie untereinander und die Zurückweisung von Monarchie und Autokratie.
de.wikipedia.org
Die Art dieser Zurückweisung erzeugte 1861 einen tiefen Riss innerhalb der Regierung und in deren Verhältnis zum König.
de.wikipedia.org
Das drückt sich unter anderem in der Ablehnung gruppenbezogener Rechte aus, aber auch in der Zurückweisung des kulturellen Relativismus.
de.wikipedia.org
Diese Funktion kann von verschiedenen Repräsentanten ausgefüllt werden oder sich auch nur indirekt aus der Zurückweisung des Inzestwunsches durch die Mutter ergeben.
de.wikipedia.org
Als Strafe für die Zurückweisung dieser Versuchungen lässt ihn der König in Stücke hacken und in einen Fluss werfen.
de.wikipedia.org
Die Reaktion der japanischen Regierung wurde von den Amerikanern als Zurückweisung interpretiert.
de.wikipedia.org
Der Begriff der Zurückweisung wird im Eingriffsrecht der Grenzbehörde verwendet.
de.wikipedia.org
Das subjektive Erleben der eigenen Rolle im sozialen Umfeld ist daher das einer Reihung von Misserfolgen und Zurückweisungen.
de.wikipedia.org

"Zurückweisung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski