Übersetzungen für „abdingbar“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

unbesiegbar [ʊnbəˈzi:kba:ɐ̯] ADJ

unbesiegbar

لا يهزم [laː juhzam]

der Campingbus <-ses, -se> SUBST

Campingbus

سيارة للتخييم [saˈjjaːra li-t-t.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu diesen Bestimmungen gehören alle durch Parteivereinbarung nicht abdingbaren Vorschriften, die geeignet und dazu bestimmt sind, einem Vertragspartner Schutz gegenüber dem anderen zu gewähren.

de.wikipedia.org

Haben die Parteien eine der gesetzlichen Regelung entgegenstehende individuelle Vereinbarung getroffen, ist durch Auslegung der gesetzlichen Regelung zu ermitteln, ob diese abdingbar ist oder nicht.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist auch hier, dass Verbotsgesetze zwingend sein müssen und nicht abdingbar sind.

de.wikipedia.org

Ein Teil dieser Bestimmungen ist nachgiebig oder abdingbar, ein anderer Teil ist unnachgiebiges oder zwingendes Recht.

de.wikipedia.org

Die eben genannte Verpflichtung zur Durchführung der Schönheitsreparaturen ist aber abdingbares Recht und kann durch Vertrag auf den Mieter übertragen werden.

de.wikipedia.org

Demzufolge ist ein abdingbar allmächtiges Wesen aber nie allmächtig, sondern nur ein Wesen mit sehr großer Macht.

de.wikipedia.org

Der so beschriebene gesetzliche Anspruch auf Überschussbeteiligung ist nicht in Teilen, sondern nur insgesamt abdingbar (Gesamtausschluss).

de.wikipedia.org

Andere Begriffe für abdingbares Recht sind dispositives oder disponibles Recht, ius dispositivum oder nachgiebiges Recht.

de.wikipedia.org

Da dieses Schuldrecht abdingbares Recht darstellt, können die Zahlungsbedingungen vorsehen, dass der Käufer den Kaufpreis erst zu einem bestimmten Zahlungstermin entrichten muss.

de.wikipedia.org

Ist etwas anderes vereinbart, gilt diese Vorschrift nicht, sie ist abdingbar.

de.wikipedia.org