Deutsch » Arabisch

inbegriffen [ˈɪnbəgrɪfn̩] ADV

مشمول [maʃˈmuːl] (in datب)
بما فيه [bimaː fiːhi]

abgerissen ADJ

منقطع [munˈqɑt̵i̵ʕ]
رث [raθθ]
رثيث [raˈθiːθ]

ergriffen [ɛɐ̯ˈgrɪfn̩] ADJ fig

متأثر [mutaˈʔaθθir]

vergriffen [fɛɐˈgrɪfən] ADJ (Buch)

نافد [naːfid]

abgetragen ADJ

بال [baːlin/iː]
رث [raθθ]
رثيث [raˈθiːθ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch zwei (Kontakt 1 und 3) wird ein Strom geschickt, an den anderen beiden (Kontakt 2 und 4) wird die entstehende Spannung abgegriffen.
de.wikipedia.org
Für die Übergangszeit mit einer geringeren benötigten Heizleistung wurde über eine zusätzliche Anzapfung am Haupttransformator eine Spannung von 800 V abgegriffen.
de.wikipedia.org
Im Empfänger muss das Signal direkt am Demodulator abgegriffen werden um Phasen- oder Amplitudenverzerrungen in nachfolgenden Filtern oder Verstärkern zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Allen Animatronics ist gemeinsam, dass sie abgegriffen und durchlöchert wirken.
de.wikipedia.org
Diese Spannung kann ganz oder teilweise von Personen abgegriffen werden.
de.wikipedia.org
Bei Vektordaten werden die Koordinaten abgegriffen oder interpoliert.
de.wikipedia.org
Dazu wird die Zündspannung kapazitiv, induktiv oder galvanisch von der Zündanlage abgegriffen und genau beim Zündzeitpunkt ein Blitz erzeugt.
de.wikipedia.org
Die zu verstärkende Spannung von wenigen Millivolt wird über einen Kondensator mit geringer Impedanz auf die Basis geleitet und mit vergrößerter Amplitude am Kollektor abgegriffen.
de.wikipedia.org
Im Ganzen sank die literarische Qualität, dieselben abgegriffenen Formeln begegnen immer wieder.
de.wikipedia.org
Die abgegriffenen Daten werden dabei in einem Servicezentrum zusammengeführt und ausgewertet; das Servicezentrum gibt auch die Updates der Streckenkarten heraus.
de.wikipedia.org

"abgegriffen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski