Übersetzungen für „abgehoben“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . abheben VERB trans

abheben (Deckel,) TEL

رفع [rafaʕa, a]

abheben (Geld)

سحب [saħaba, a]

abheben (Karten)

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

II . abheben VERB refl

sich abheben

برز [baraza, u] (von datgegen akkعلى)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der abgehobene Deckstein liegt auf dem Hügel östlich der Kammer.

de.wikipedia.org

Die Karten des dritten Spielers werden auf einen Ziehstapel gelegt und beim Bieten jeweils abgehoben, die Karten und die entsprechenden Plättchen werden abgelegt.

de.wikipedia.org

Dann wird die Anrampung entweder eingezogen oder leicht abgehoben, bevor der Drehvorgang eingeleitet wird.

de.wikipedia.org

Nun können Flächen, die nicht voll drucken sollen, mit dem Messer – unterschiedlich tief – abgehoben werden.

de.wikipedia.org

Die Laufbeine und Scheren können heller abgehoben sein.

de.wikipedia.org

Zum Lösen der Bremse spannt man die Bremsleine wieder, die losen Reibrollen werden von den festen abgehoben und die Bremse löst aus.

de.wikipedia.org

Sein Führungsstil wurde von manchen Beobachtern als reserviert und abgehoben kritisiert und seine Eigenständigkeit bezweifelt.

de.wikipedia.org

Diese Rollen sind mit Seileinweisern, einer Bügelkonstruktion versehen, die das Seil, das beim Passieren eines jeden Fahrzeuges abgehoben wird, wieder in die Laufrolle ablegen.

de.wikipedia.org

Ein Hüftgelenkserguss lässt sich sehr gut im Ultraschall darstellen, als Flüssigkeitsansammlung am Schenkelhals mit konvex abgehobener Gelenkschleimhaut.

de.wikipedia.org

Ihre senkrechte oder leicht konische Schulter ist manchmal durch einen leichten Wulst vom Gefäßkörper abgehoben.

de.wikipedia.org