Deutsch » Arabisch

abgekartet ADJ

لعبة مدبرة مسبقا [luʕbɑ muˈdabbara musbaqan]

abgemagert ADJ

هزيل [haˈziːl]

abgekämpft ADJ

مستنفد القوى [musˈtanfad al-quwaː]

abgekocht ADJ (Wasser)

مغلي [maɣˈliːj]

abgekürzt ADJ

مختصر [muxˈtas̵ɑr]
مختزل [muxˈtazal]

abgehackt ADJ (Sprechweise, Stimme)

متقطع [mutaˈqɑt̵t̵i̵ʕ]

abgemacht ADJ

متفق عليه [muˈttafaq ʕaˈlaihi]
اتفقنا [ittaˈfaqnaː]

abgepackt ADJ

معبأ [muˈʕabbaʔ]

abgerissen ADJ

منقطع [munˈqɑt̵i̵ʕ]
رث [raθθ]
رثيث [raˈθiːθ]

abgefahren ADJ (Reifen)

بال [baːlin/iː]

abgehärtet ADJ

مصلب [muˈs̵ɑllab]
مقوى [muˈqawwan/aː]

die Raumkapsel <-, -n> SUBST

كبسولة فضائية [kabˈsuːla -ˈʔiːja]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie gelten heute als gut integriert, aber abgekapselt.
de.wikipedia.org
Ist der Prozess gut abgekapselt, zeigen auch die Laborwerte keine Auffälligkeiten.
de.wikipedia.org
Als Folge einer schweren (und nekrotisierenden) Lungenentzündung, nach Aspiration und bei abwehrgeschwächten Patienten kann ein Lungenabszess (eine lokalisierte und abgekapselte Eiterung innerhalb eines Lungenbezirks) entstehen.
de.wikipedia.org
Der alte Geiserhof-Bauer ist mittlerweile zum misanthropischen Sonderling und Menschenhasser geworden und hat sich von allen abgekapselt.
de.wikipedia.org
Der Generator selbst ist als wasserdicht abgekapselter Aussenkranzgenerator angeordnet, der Rotor ist hierbei fest mit dem Laufrad verbunden.
de.wikipedia.org
Auch konnten so abgekapselte Hämatome (subdural wie epidural) sichtbar gemacht werden.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise können die Funktionalitäten, die ein Listeneintrag anbietet, von den Funktionalitäten der kompletten Liste abgekapselt werden.
de.wikipedia.org
So nimmt diese ein Eigenleben an, abgekapselt und immun gegen Korrekturen.
de.wikipedia.org
Der Generator selbst ist als wasserdicht abgekapselter Außenkranzgenerator angeordnet, der Rotor ist hierbei fest mit dem Laufrad verbunden.
de.wikipedia.org
Tritt als gutartiger abgekapselter Tumor aus Epidermiszellen auf.
de.wikipedia.org

"abgekapselt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"abgekapselt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski