Übersetzungen für „abgestufte“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

abstufen VERB trans

abstufen

درج [darradʒa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Längere, abgestufte und auf die Funktion bezogene Gewährungszeiten werden üblicherweise im Zusammenhang mit einem Wartungsvertrag gegeben, sind also im Preis zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Parallel zu den Ortgängen der Schiffe verlaufen abgestufte Blendarkaden.

de.wikipedia.org

Herstellbar sind abgestufte, rotationssymmetrische Werkstücke (z. B. Achsen, Wellen, Getriebeschaltblöcke) sowie Vorformen mit optimaler Masseverteilung für anschließendes Gesenkschmieden (z. B. Hebel, Kurbeln, Pleuelstangen, Kugelgehäuse, Turbinenschaufeln).

de.wikipedia.org

Das dreifach abgestufte, aber nur geringfügig profilierte Portalgewände geht über in ebenfalls kaum profilierte Archivolten, die ein schmuckloses Tympanonfeld einrahmen.

de.wikipedia.org

Um die Tragfähigkeit der Schicht zu gewährleisten, wird eine abgestufte Korngrößenverteilung gewählt.

de.wikipedia.org

Im Ptolemäerreich, von dem wir diesbezüglich am besten informiert sind, existierten zahlreiche abgestufte Rangklassen.

de.wikipedia.org

Gerahmt wird die Tafel durch eine zweifach abgestufte Leiste aus gestanztem Blech mit Filigranarbeit und Edelsteinen.

de.wikipedia.org

Die unmittelbar auf die Villa bezogenen und streng geometrisch geschnittenen Gartenteile, bilden innerhalb des langgezogenen Abhangs terrassenartig abgestufte Flächen.

de.wikipedia.org

Als Wissenschaft von den „sozialen Totalphänomenen“ umfasse sie im makrosoziologischem Bereich abgestufte Ebenen der sozialen Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Einige sind nachträglich durch abgestufte Verdickungen verstärkt worden.

de.wikipedia.org