Übersetzungen für „abgewöhnen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . abgewöhnen VERB trans (jemandem etwas)

abgewöhnen

جعل يتخلص من عادة [dʒaʕala (a) jataˈxallɑs̵ min ʕaːda]

II . abgewöhnen VERB refl

sich abgewöhnen

تخلص من عادة [taˈxallas̵ɑ -]

sich abgewöhnen (aufgeben)

كف ﴿عن) [kaffa, u]

sich dat das Rauchen abgewöhnen

ترك التدخين [taraka (u) t-tadˈxiːn]

Beispielsätze für abgewöhnen

sich abgewöhnen

تخلص من عادة [taˈxallas̵ɑ -]

sich dat das Rauchen abgewöhnen

ترك التدخين [taraka (u) t-tadˈxiːn]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie arbeitet in der Folgezeit liebevoll mit dem Tier und schafft es, ihm das Stehlen allmählich abzugewöhnen, nachdem es im Supermarkt immer wieder zu einigen brenzligen Situationen gekommen war.

de.wikipedia.org

Alle hier beschriebenen Methoden zielen darauf ab, Weinen und Schreien des Kindes vor dem Einschlafen dadurch abzugewöhnen, dass es durch elterliche Beachtung nicht noch ermutigt wird.

de.wikipedia.org

Er hilft ihm beim Schreiben von Bewerbungen und versucht ihm sein ständiges Lamentieren über alles abzugewöhnen.

de.wikipedia.org

Die geeignetste Person dafür sei die Zeit, die ihm die Ausschweifungen nach und nach abgewöhnen werde.

de.wikipedia.org

Sie kann dabei helfen, das Nuckeln am Daumen oder Schnuller abzugewöhnen oder bereits entstandene Schäden der Zahnstellung zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Sein Fazit: „Horrorkino zum Abgewöhnen.

de.wikipedia.org

Inzwischen fährt er aber wieder gelegentlich zu seinem Vater, da der sich das Saufen einigermaßen abgewöhnt hat.

de.wikipedia.org

Glaubt man dem Volksmund, so wollten die Mönche jedoch den Schwarzwäldern das Schnapstrinken abgewöhnen.

de.wikipedia.org

Dann wurde zum Abgewöhnen die Badezeit täglich wieder um je eine halbe Stunde gekürzt.

de.wikipedia.org

Wichtig ist auch, dass rauchende Asthmapatienten sich das Rauchen abgewöhnen.

de.wikipedia.org