Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „abhängen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . abhängen VERB trans

abhängen (Bild)
رفع [rafaʕa, a]
abhängen (Wagen)
فك [fakka, u]
abhängen (Verfolger)
تخلص (من) [taˈxallas̵ɑ]

II . abhängen VERB intr

abhängen (von dat)
تعلق (ب) [taˈʕallaqa]
abhängen (von dat)
توقف (على) [taˈwaqqafa]

der Abhang <-[e]s, Abhänge> SUBST

منحدر [munˈħadar]

Beispielsätze für abhängen

abhängen (von dat)
تعلق (ب) [taˈʕallaqa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie brüten in Erdhöhlen auf Ozeaninsel, die an steilen Abhängen aber auch auf flachem Gelände gegraben werden.
de.wikipedia.org
Die Sektorenkopplung bietet zugleich ein großes Potential zur Energieeinsparung gegenüber fossilen Energiesystemen, wobei die tatsächlich erzielten Effekte stark von der richtigen Ausgestaltung dieser Elektrifizierung abhängen.
de.wikipedia.org
Bei diesem konnte die Hinterachse abgehängt und mit einer kleinen Kanone bestückt werden.
de.wikipedia.org
An den tiefer gelegenen Abhängen im Süden gibt es Aufforstungsflächen.
de.wikipedia.org
Diese Spirale, deren beide Zweige vom Vorzeichen von abhängen, ist asymptotisch zur -Achse.
de.wikipedia.org
Diese fehlenden Terme sind die Ursache für die ungenügende Qualität dieser Formulierung, wenn man speziell Fragestellungen beschreiben möchte, die vom Schubmodul abhängen.
de.wikipedia.org
Das angeregte Farbstoffmolekül sendet dann ein Lichtquant aus, dessen Wellenlänge von der Struktur des verwendeten Farbstoffs abhängt.
de.wikipedia.org
Ihre Heere gehörten zu den größten Armeen überhaupt in der hellenistischen Ära, da der Zusammenhalt des Reiches in erster Linie von der militärischen Schlagkraft abhing.
de.wikipedia.org
Beim Einsatz von Holzwerkstoffplatten als Dampfbremse ist zu beachten, dass Dampfdiffusionswiderstand und Kapillarität stark von eingesetzter Menge und Art des Werkstoffs abhängen.
de.wikipedia.org
Die damals noch antriebslosen Lastkähne wurden hier für den Weitertransport mit den staatlichen Monopolschleppern durch Abhängen und "Aufpacken" zu Schleppzügen neu geordnet.
de.wikipedia.org

"abhängen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski