Übersetzungen für „ablehnend“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

ablehnend ADJ

ablehnend

رافض [raːfi̵đ]

ablehnend (negativ)

سلبي [salbiː]

ablehnen VERB trans

ablehnen

رفض [rafađɑ, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Öffentlichkeit reagierte weniger ablehnend auf diesen Film als auf meine vorhergehenden.

de.wikipedia.org

Die Tat setzte auch als Tageszeitung ihren den Nationalsozialismus strikte ablehnenden Kurs fort.

de.wikipedia.org

Diese Verstöße gemeinsam mit einer Assoziation der Expeditionen mit einem militärischen Vordringen trugen wesentlich dazu bei, dass große Teile der tibetischen Oberschicht diesen ablehnend gegenüberstanden.

de.wikipedia.org

Wegen der fehlenden schriftlichen Begründung wurde der Antrag vom Vorort ablehnend begutachtet.

de.wikipedia.org

Dies mag unter anderem an seiner ablehnenden Haltung gegenüber dem Sammeln von Wahlkampfgeldern gelegen haben.

de.wikipedia.org

Das Buch erhielt einige Beachtung und die Schlussfolgerungen wurden kontrovers (und dabei in unterschiedlichen politischen Richtungen zustimmend oder ablehnend) diskutiert.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Kritik nahm eine eher ablehnende Haltung ein.

de.wikipedia.org

Der Film hinterließ bei zahlreichen zeitgenössischen Kritikern Konfusion und Ratlosigkeit und wurde überwiegend indifferent bis zwiespältig oder gar ablehnend aufgenommen.

de.wikipedia.org

Schweigen auf eine Frage wird also meist gleich oder ähnlich einer ablehnenden Antwort auf die Frage verstanden.

de.wikipedia.org

Verbraucher müssen von diesen Unternehmen auf die Möglichkeit zur Schlichtung hingewiesen werden, wenn sie Beschwerden ablehnend beantworten.

de.wikipedia.org