Übersetzungen für „abrackern“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

abrücken VERB intr

abrücken (abziehen)

انسحب [inˈsaħaba]

abrücken (sich distanzieren)

ابتعد [ibˈtaʕada] (von datعن)

abrücken (einen Rückzieher machen)

تراجع (عن) [taˈraːdʒaʕa]

flackern [ˈflakɐn] VERB intr

flackern (Licht)

ارتجف [irˈtadʒafa]

flackern (Licht)

ارتعش [irˈtaʕaʃa]

flackern (Kerze)

خفق [xafaqa, i]

verankern VERB trans

verankern

أرسى [ʔaɾsaː]

abraten VERB intr

abraten

نصح (ه) بالعدول عن [nɑs̵ɑħa (a) bi-l-ʕuˈduːl -] (jemandem von dat)

ackern [ˈakɐn] VERB trans umg

ackern

كد [kadda, u]

ackern

كدح [kadaħa, a]

gackern [ˈgakɐn] VERB intr

gackern

قاق [qaːqa, uː]

auflockern VERB trans

auflockern (Muskeln)

أرخى [ʔarxaː]

auflockern (Boden)

نكش [nakaʃa, u]

auflockern (Boden)

عزق [ʕazaqa, i]

auflockern (Atmosphäre)

أزال التوتر [ʔaˈzaːla t-taˈwattur]

versickern VERB intr

versickern

تسرب [taˈsarraba] (in datإلى)

abräumen VERB trans

abräumen

أزال من مكانه [ʔaˈzaːla min maˈkaːnihi]

abräumen (Tisch)

رفع الطعام [rafaʕa (a) t̵-t̵ɑˈʕaːm]

gluckern [ˈglʊkɐn] VERB intr

gluckern

بقبق [baqbaqa]

I . kleckern [ˈklɛkɐn] VERB intr umg

kleckern

بقع [baqqaʕa]

II . kleckern [ˈklɛkɐn] VERB trans umg (Suppe)

kleckern

أراق [ʔaˈraːqa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der wurde dazu verdammt, sich auf dem Schiff abzurackern, weil er einen Mord aus Eifersucht begangen hat.

de.wikipedia.org