Deutsch » Arabisch

abstecken VERB trans (abgrenzen)

حدد [ħaddada]

I . auspacken VERB trans

أخرج من الطرد [ʔaxradʒa min ɑt̵-t̵ɑrd]
أفرغ [ʔafraɣa]

II . auspacken VERB intr

أفرغ الحقائب [ʔafraɣa l-ħaˈqaːʔib]

absahnen VERB intr

جنى أرباحا (طائلة) [dʒanaː (iː) ʔarˈbaːħan (t̵ɑːʔila)]

anpacken VERB trans

مسك [masaka, i]
عالج [ʕaːladʒa]
تصدى (ل) [taˈs̵ɑddaː]
عامل [ʕaːmala]

abdecken VERB trans

كشف [kaʃafa, i]
رفع [rafaʕa, a]
رفع الطعام [- ɑt̵-t̵ɑˈʕaːm]
غطى [ɣɑt̵t̵ɑː]

ablecken VERB trans

لعق [laʕiqa, a]
لحس [laħisa, a]

abrücken VERB intr

abzocken VERB trans umg

نهب ماله [nahaba (a) maːlahu]

abschicken VERB trans

أرسل [ʔarsala]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nachdem seine Leistungen abgesackt waren, entschieden er und seine Familie, dass es besser wäre, wenn er einen Studienplatz fände, der näher an seinem Wohnort sei.
de.wikipedia.org
Die Mauer ist nur zur Absicherung des Geländes gegen eventuelles Absacken da, ein weiter Ausbau des Grabbezirks ist nicht erfolgt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2008 bereitete der Kanal dem damaligen Besitzer arge Probleme, da der Kanal an verschiedenen Stellen abgesackt war.
de.wikipedia.org
Ein Anti-g-Anzug ist eine Zusatzkleidung für Besatzungen von Flugzeugen, um bei auftretenden hohen g-Kräften, zum Beispiel im engen Kurvenflug, ein Absacken des Bluts zu begrenzen.
de.wikipedia.org
Von dort wird das Korn abgesackt und über die Sackrutsche in einen Anhänger übergeladen.
de.wikipedia.org
Damit der Bahnhof nicht absackte, war eine Pfahlgründung notwendig.
de.wikipedia.org
Wegen ihrer enormen Größe seien diese Schollen vielmehr in calderaartigen Erweiterungen der initialen Förderschlote ausgebrochen und dann mit abgesackt.
de.wikipedia.org
Im Zentrum der Senkung ist das Gelände von 2010 bis 2014 um 78,5 Zentimeter abgesackt.
de.wikipedia.org
Eine schwere Detonation erschütterte den Dampfer, der sofort nach Backbord absackte, sodass sich an Bord Geschirr und Möbel in Bewegung setzten.
de.wikipedia.org
Er wurde jedoch so stark beschädigt, dass ein Teil der Dammböschung absackte und eine Teilflutung des landseitigen Dammbereiches erforderlich wurde.
de.wikipedia.org

"absacken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski