Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „abschreiben“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . abschreiben VERB trans

abschreiben (eine Abschrift machen)
نسخ [nasaxa, a] (in der Schule)نقل [naqala, u])
abschreiben HANDEL (wegen Abnutzung)
استهلك [isˈtahlaka] (von datعن)
abschreiben (abziehen)
اقتطع [iqˈtat̵ɑʕa] (von datمن)

II . abschreiben VERB intr (absagen)

abschreiben
اعتذر (كتابة) [iʕˈtaðara (kiˈtaːbatan)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aber man darf nicht einfach aus anderen Mittelalterromanen abschreiben.
de.wikipedia.org
Studebaker musste das investierte Kapital abschreiben und baute die anderen Kooperationen aus.
de.wikipedia.org
Nur zwei Panzer mussten abgeschrieben werden, zumindest einer davon war auf einen sehr großen Sprengsatz gefahren.
de.wikipedia.org
1939 musste ein Kapitalschnitt vorgenommen werden, bei dem das Aktienkapital auf 50 % abgeschrieben und mit Hilfe einer liberalen Genossenschaft neu aufgestockt wurde.
de.wikipedia.org
Diese Kinder gelten in der chinesischen Gesellschaft als aussätzig und abgeschrieben von ihren Verwandten und haben keinen staatlichen Schutz.
de.wikipedia.org
Ein Oberleitungsbusnetz, abgeschrieben in nur 18 Jahren, erschien wesentlich günstiger.
de.wikipedia.org
Die Inventare der Kirchen, die während der Reformation zerstört bzw. verkauft worden waren, mussten abgeschrieben werden.
de.wikipedia.org
Er verfasste einen Reisebericht über eine angebliche Italienreise, den er jedoch aus einem anderen Buch abgeschrieben hatte.
de.wikipedia.org
Dies hätte allerdings zur Folge, dass sie die Insel abschreiben müssten.
de.wikipedia.org
Ohne Plattenvertrag und von der Musikpresse abgeschrieben, brachen für die Bandmitglieder schwere Zeiten an.
de.wikipedia.org

"abschreiben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski