Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „abschwächen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

abschwächen VERB trans

abschwächen
خفف [xaffafa]
abschwächen
لطف [lɑt̵t̵ɑfa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch wenn sich der Gegensatz ab der zweiten Hälfte der 2000er Jahre abgeschwächt hat, ist der unterschiedliche Flächenverbrauch in den Karten noch sichtbar.
de.wikipedia.org
Damit wird die Bildung und Fortleitung von Empfindungen wie Temperatur, Druck oder Schmerz und die Überleitung motorischer Impulse an dieser Stelle abgeschwächt oder ganz unterbrochen.
de.wikipedia.org
Ursache dafür war vermutlich jeweils der Zufluss großer Mengen Süßwassers, welches den Verdichtungsprozess des Meerwassers abschwächte und das Absinken des Oberflächenwassers verhinderte.
de.wikipedia.org
Die Wirkung von α- oder β-Sympathomimetika wird durch Nicergolin hingegen abgeschwächt.
de.wikipedia.org
Dennoch ist das Amt abgeschwächt worden (Wegfall des Sichtvermerks).
de.wikipedia.org
Die -malige Differenzierbarkeit der Splines kann man gezielt an vorgegebenen Knotenpunkten wieder abschwächen.
de.wikipedia.org
Sie können gegenseitig ihre Aktivität beeinflussen, Bindungsaffinitäten verstärken und abschwächen sowie Bestandteil eines größeren Proteinkomplexes sein, beispielsweise eines Motorproteins.
de.wikipedia.org
Es werden auch Störungen unterschieden, die sensible Wahrnehmung (allgemein oder modalitätsspezifisch) abschwächen.
de.wikipedia.org
Dieser Effekt ist bei Messungen der Elektronenausbeute irrelevant, weil Elektronen ohnehin nicht mehr aus größeren Tiefen kommen, wo der Primärstrahl abgeschwächt ist.
de.wikipedia.org
Allerdings erscheint dieses Argument vor dem Hintergrund der angestrebten und mittlerweile auch in großen Teilen praktizierten Verteilung der Familienarbeit auf beide Geschlechter deutlich abgeschwächt.
de.wikipedia.org

"abschwächen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski