Übersetzungen für „abtun“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

abtun VERB trans (beiseiteschieben)

abtun

نحى [naħħaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viele Missverständnisse werden oft nicht einmal bemerkt – und wenn, dann werden sie als unwichtig abgetan.

de.wikipedia.org

Als diese ungläubig reagieren, lässt er vor ihren Augen ein verkleinertes Modell seiner Maschine in die Zukunft reisen, was seine Gäste jedoch als Trick abtun.

de.wikipedia.org

Alle weiteren Palastfunde wurden als Nebenzentren oder als „außergewöhnlich“ abgetan.

de.wikipedia.org

Er war auch dagegen, dass die Elevation da, wo sie abgetan war, wieder eingeführt würde.

de.wikipedia.org

Aus dem Mangel göttlicher Legitimation heraus würden sie von Unternährer gerichtet und «abgetan» werden.

de.wikipedia.org

Die archäologische Forschung geht aber davon aus, dass Rasseln und Vogelrasseln nicht als Kinderspielzeug abgetan werden können.

de.wikipedia.org

Militärausgaben wurden von Politikern vernachlässigt und militärische Aufrüstung als absurd abgetan.

de.wikipedia.org

Er wurde wegen seiner Visionen als Phantast abgetan.

de.wikipedia.org

Da die Polizei dafür jedoch keine Anzeichen hatte, wurde der Brief als Fälschung abgetan.

de.wikipedia.org

Die Ausrüstungsmängel waren schon vor dem Absturz bekannt, wurden aber als Einzelfall abgetan.

de.wikipedia.org