Übersetzungen für „altern“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

altern [ˈaltɐn] VERB intr

altern

شاخ [ʃaːxa, iː]

die (der) Alte(r) [ˈaltə, -tɐ] SUBST

Alte(r)

عجوز [ʕaˈdʒuːz]; عجائز pl [ʕaˈdʒaːʔiz]

Alte(r)

شيخ(ة) [ʃaix(a)]

Alte(r)

شيوخ mpl [ʃuˈjuːx]

das Alter <-s, -> [ˈaltɐ] SUBST

Alter

عمر [ʕumr]; أعمار pl [ʔaʕˈmaːr]

Alter

سن [sinn]

Alter (hohes)

شيخوخة [ʃaiˈxuːxa]

er ist in meinem Alter

هو من عمري [huwa min -iː]

älter [ˈɛltɐ] ADJ

älter

أكبر سنا [ʔakbar sinnan] (komp von alt)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Untersuchung des Alterns kam sie zu dem Schluss, dass schwache Muskelhypertropie eine Ursache für Bluthochdruck und Atherosklerose sein könnte.

de.wikipedia.org

Dieses Altern ist autokatalytisch, d. h., es beschleunigt sich selbst.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt nimmt er auch sein eigenes Altern und den damit verbundenen Verfall kritisch und ironisch unter die Lupe.

de.wikipedia.org

Die Theorie ist im Einklang mit der Evolutionstheorie, auf der sie aufbaut, und gehört zu den Evolutionstheorien des Alterns.

de.wikipedia.org

Aus der Theorie der freien Radikale heraus wurde die Theorie des Mitochondrialen Alterns entwickelt.

de.wikipedia.org

Eine Diversifizierung ist am Ende der 1980er Jahre vonnöten, als die Landbevölkerung altert und die Zahl der landwirtschaftlichen Betriebe sinkt.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Weltraumfluges, als Ender wegen der Zeitdilatation kaum alterte, herrschte sein Bruder über die Erde und ist nun ein alter Mann.

de.wikipedia.org

So können beispielsweise lang andauernde Raumflüge überbrückt werden, ohne dass das normale Altern bemerkbar wird.

de.wikipedia.org

Der Haken ist: Die Anwendung der Kräfte macht süchtig und je mehr man sie benutzt, umso schneller altert man.

de.wikipedia.org

In exponierter Lage sowie an der Wetterseite des Gebäudes altern Holzfenster wesentlich schneller.

de.wikipedia.org