Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „angepasste“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . anpassen VERB trans

عدل [ʕaddala] (an akk)
كيف (مع/ل) [kajjafa]
وفق (مع) [waffaqa]

II . anpassen VERB refl

sich anpassen (an akk)
تكيف (مع) [taˈkajjafa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Hier wirken aber zahlreiche andere Faktoren mit ein, wie Form der Zähne, daran angepasste Jagdtaktiken und dadurch variablen Körpereinsatz und ähnliches.
de.wikipedia.org
Sie sind ganzjährig Lebensraum für Seevögel, Meeressäugetiere und an die Bedingungen angepasste Pflanzenarten.
de.wikipedia.org
An die jeweilige Nutzung angepasste Elektromobile können je nach Einsatz klein oder groß sein und müssen nicht für lange Strecken ausgelegt sein.
de.wikipedia.org
Charakteristisch für die Art ist die auf das Abweiden von Algen und anderem Aufwuchs angepasste Kiefer- und Zahnmorphologie.
de.wikipedia.org
Landwirte können durch eine angepasste Bewirtschaftung, Ernteverzicht und Stoppelruhe die Bedingungen für den Feldhamster, aber auch für weitere gefährdete Arten der heimischen Kulturlandschaft wie Rebhuhn, Feldlerche oder Feldhase, verbessern.
de.wikipedia.org
Zugleich kreierten Künstler neue, dem Zeitgeschmack in Form und Dekor angepasste Einzelgedeck-Kollektionen, deren Erfolg aber nicht zuletzt von dem Verlangen junger Käufer nach spülmaschinenfestem Gebrauchsgeschirr bestimmt wird.
de.wikipedia.org
Das Tier maß ca. 30 cm, besaß eine reptilienähnliche Gestalt mit Hautschuppen und hatte vollends an das Leben an Land angepasste Füße ohne Schwimmhäute.
de.wikipedia.org
Hinzu kommen überambitionierte, aber nicht nachhaltige und nicht an die regionalen Gegebenheiten angepasste Industrialisierungs- und andere Investitionsprojekte.
de.wikipedia.org
Sie teilen weitere Merkmale, darunter beispielsweise die sehr stark an trockene und warme Habitate angepasste Lebensweise.
de.wikipedia.org
Zum Jahrmarkt gehören über 100 Buden und nostalgische Fahrgeschäfte, Gaukler, Straßenmusikanten, alte Handwerkskunst und Stände, an denen dem Anlass angepasste Speisen und Getränke angeboten werden.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski