Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „anmaßen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

anmaßen [ˈanmaːsən] VERB refl

sich (dat) etwas anmaßen
ادعى (ه) [iˈddaʕaː]
sich (dat) etwas anmaßen
تطاول (ب) [taˈt̵ɑːwala]

Beispielsätze für anmaßen

sich (dat) etwas anmaßen
ادعى (ه) [iˈddaʕaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies setze ein bewusstes Vorgehen voraus, mit dem er sich die Autorschaft angemaßt habe.
de.wikipedia.org
Arrogant seien aber auch seine Ankläger und Richter, die sich dank ihrer sozialen und verbalen Überlegenheit das Recht anmaßten, fehlerhaft zu urteilen.
de.wikipedia.org
Er soll sich nicht anmaßen bestimmen zu können, was konkret im Einzelfall für ihn gut ist.
de.wikipedia.org
Es könne sich außerdem niemand anmaßen, zu bestimmen, wer sich als Jude und Israelfreund fühlen oder ausgeben dürfe und wer nicht.
de.wikipedia.org
Eine Zueignung liegt hiernach vor, wenn sich der Täter zumindest vorübergehend eigentümerähnliche Verfügungsgewalt über die Sache anmaßen will.
de.wikipedia.org
Als Folge übte er – angemaßt oder übertragen – das imperiale Recht aus, außerordentliche Steuern zu erheben und jegliche Art von Straftätern zu verfolgen.
de.wikipedia.org
Jedes Individuum, das die Souveränität sich anmaßen will, soll sogleich durch die freien Männer zum Tode verurteilt werden.
de.wikipedia.org
Wenn sie sich dieses anmaßten, verlören sie ihre Weiblichkeit.
de.wikipedia.org
Es entstand der Vorwurf, dass das Gericht sich die Rolle eines Ersatz-Gesetzgebers anmaße.
de.wikipedia.org
Jene Ungeduldigen aber, die sich selbst eine solche Befähigung anmaßten, drohten vom Standpunkt der Glaubensgemeinschaft in eine Häresie abzugleiten.
de.wikipedia.org

"anmaßen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski