Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „anstehende“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

anstehen VERB intr

وقف في الصف [waqafa (jaqifu) fiː s̵-s̵ɑff]
انتظر [inˈtɑð̵ɑra]
مقرر (إجراؤه) [muˈqarrar (ʔidʒˈraːʔuhu)]
انتظر حله [- ħallahu]
أخر [ʔaxxara]
أجل [ʔaddʒala]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ihre anstehende Verbeamtung 1942 wurde ihr aufgrund der regimekritischen Haltung, sowohl von ihr als auch ihrer gesamten Familie, verwehrt.
de.wikipedia.org
Der Erlös aus dem Verkauf der Wohnungen, ein Betrag zwischen sieben bis zehn Millionen Franken, sollte für anstehende grössere Investitionen im Sporthotel verwendet werden.
de.wikipedia.org
Der gerade anstehende Technologiewandel vom Pulver hin zur patronierten Munition beförderte diesen Entschluss.
de.wikipedia.org
Den Verantwortlichen werden proaktiv genau die Informationen zur Verfügung gestellt, die sie für anstehende Entscheidungen benötigen.
de.wikipedia.org
Im vorliegenden Projekt wurde überwiegend der natürlich anstehende Kies der eigenen Baugrube, aber auch importiertes Magnetit qualitätsgesichert verbaut.
de.wikipedia.org
Das an den steilen Hängen anstehende devonische Grundgebirge besteht aus Grauwacken, Schiefern und Sandsteinen.
de.wikipedia.org
Stattdessen sind Hörproben im Rahmen von Veranstaltungen möglich, auf denen die zur Veröffentlichung anstehende Aufnahme vorgespielt wird.
de.wikipedia.org
Vielfach wurden bis etwa vier Wochen Urlaub für anstehende Erntearbeiten gewährt.
de.wikipedia.org
Außerdem ermittelt das System anstehende Wartungs- und Prüfungstermine und gibt eine Information heraus, wenn diese anstehen.
de.wikipedia.org
Er erließ ihnen nicht nur umstandslos alle Schulden, sondern erlaubte ihnen auch, die ganze anstehende Maisernte zu behalten.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski