Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „aufhören“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

aufhören VERB intr

aufhören
انقطع [inˈqɑt̵ɑʕa]
aufhören
زال [zaːla, uː] (mit dat) توقف (عن) [tawaqqafa]
aufhören
أنهى (هـ) [ʔanhaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Jeder dieser Elementensätze repräsentiert eine Bahn, auf welcher der Himmelskörper bei Aufhören der störenden Kräfte genau weiterfliegen würde.
de.wikipedia.org
1559 hat das Personat an der Pfarrkirche zu Würm aufgehört.
de.wikipedia.org
Ihre Familie wollte, dass sie mit den Widerstandstätigkeiten aufhöre, aber sie wollte ihrem Rat nicht folgen.
de.wikipedia.org
Aber – so wird dem Leser mitgeteilt – die Sterbende hat schon lange mit dem Essen aufgehört.
de.wikipedia.org
Bei 50.000 Kreuzen haben sie zu zählen aufgehört.
de.wikipedia.org
Er glaubt, dass sie weitgehend geheilt sei, zumal ihre Alpträume aufgehört haben.
de.wikipedia.org
Wenn er wieder stirbt, seine Lebensuhr also aufhört zu ticken, muss er in die Hölle.
de.wikipedia.org
Seit dem Inkrafttreten des Bundesteilhabegesetzes wird von pädagogischen Fachkräften verstärkt an Förderplänen für Menschen mit Behinderung gearbeitet, insbesondere in Wohnheimen, die damit aufhören, vor allem Einrichtungen der Pflege zu sein.
de.wikipedia.org
Dies ermöglicht die Strategie des Filibusters, in der ein Senator die Sitzung aufhält, in dem er nicht mehr aufhört zu reden.
de.wikipedia.org
Die meisten machen es freiwillig und können zu jeder Zeit aufhören.
de.wikipedia.org

"aufhören" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski