Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „aufheben“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

aufheben VERB trans

aufheben
رفع [rafaʕa, a]
aufheben (auflesen)
لقط [laqat̵ɑ, u]
aufheben (aufbewahren)
حفظ [ħafið̵ɑ, a]
aufheben (aufbewahren)
احتفظ (ب) [iħˈtafað̵ɑ]
aufheben (Gesetz)
ألغى [ʔalɣaː]
aufheben (Verbot, Sitzung)
aufheben JUR
فسخ [fasaxa, a]
einander aufheben
ألغى بعضهم بعضا [- baʕđuhum -an]

Beispielsätze für aufheben

einander aufheben
ألغى بعضهم بعضا [- baʕđuhum -an]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch blieb ein kleines Geschwader zurück, das zwar die Blockade nicht aufheben, aber doch lockern konnte.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig werden die Dichte und Enge aufgehoben in räumliche und zeitliche Weite.
de.wikipedia.org
Mit ihm wurden die Leibeigenschaft und Erbuntertänigkeit aufgehoben sowie die Freiheit der Berufswahl eingeführt.
de.wikipedia.org
1998 wurde die Brückentragwirkung im baupolizeilichen Sinne offiziell aufgehoben.
de.wikipedia.org
Die bisherigen Gerichtsbehörden sollten aufgehoben und durch Amtsgerichte in erster, Kreisgerichte in zweiter und ein Appellationsgericht in dritter Instanz ersetzt werden.
de.wikipedia.org
Nachdem diese Verordnungen durch den Verfassungsgerichtshof aufgehoben wurden, erfolgte eine einheitliche Regelung einschließlich des Kollegiengeldes im Hochschultaxengesetz 1953.
de.wikipedia.org
Allerdings wurde das Imparitätsprinzip für einen Teilbereich der unternehmerischen Geschäftstätigkeit durch das Bilanzmodernisierungsgesetz aufgehoben.
de.wikipedia.org
Die verfassungsrechtlichen Artikel schließlich verlangten, dass die Rachtung von 1519 aufgehoben wurde und die Urkunden vernichtet würden.
de.wikipedia.org
Zunächst kehrte in den Gebieten, für die die Evakuierungsanordnung aufgehoben wurde, jedoch nur eine begrenzte Anzahl von Einwohnern in ihre ursprüngliche Häuser zurück.
de.wikipedia.org
Produktionsbeschränkungen und -kontrollen sollten aufgehoben werden mit Ausnahme von Munition und Flugzeugen.
de.wikipedia.org

"aufheben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski