Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „auszahlen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . auszahlen VERB trans

auszahlen (jemandem akk)
دفع (ل ﻫ) [dafaʕa, a]
auszahlen (jemandem akk)
صرف (ل ﻫ) [s̵ɑrafa, i]
auszahlen (jemanden)
دفع له تعويضا [- lahu taʕˈwi̵ːđɑn]

II . auszahlen VERB refl

sich auszahlen (sich lohnen)
أجدى نفعا [ʔadʒdaː nafʕan]

auszählen VERB trans (Stimmen)

فرز [faraza, i]

Beispielsätze für auszahlen

sich auszahlen (sich lohnen)
أجدى نفعا [ʔadʒdaː nafʕan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach einem Gesellschafterstreit ließ er sich auszahlen und beteiligte sich stattdessen vorübergehend am Strumpfhersteller Schulte & Dieckhoff, ab 1966 dann am Verlag Emil Griebsch Graphische Betriebe.
de.wikipedia.org
Zum Zeitpunkt der Zuteilung kann der Bausparer sich das Guthaben und – nach Stellung einer ausreichenden Kreditsicherheit – das Darlehen auszahlen lassen.
de.wikipedia.org
Bei dem Turnier wurden die folgenden Preisgelder und Weltranglistenpunkte für das Erreichen der jeweiligen Runde ausgezahlt bzw. gutgeschrieben.
de.wikipedia.org
Es wurden die folgenden Preisgelder und Weltranglistenpunkte für das Erreichen der jeweiligen Runde ausgezahlt bzw. gutgeschrieben.
de.wikipedia.org
Der Kurs gibt an, wie viel man für ein Wertpapier zahlen müsste, das im Fall, dass das gewettete Ereignis eintritt, € 100 auszahlt.
de.wikipedia.org
Mit der Auflösung der Gesellschaft wurden alle Anteilseigner zum Nennwert ihrer Anlagen ausgezahlt.
de.wikipedia.org
Es verschwindet wieder mit der Einlösung des Zahlungsversprechens, wenn der versprochene Betrag in der Form von Bargeld ausgezahlt werden muss.
de.wikipedia.org
Gibt man die Karte wieder ab, bekommt man den Pfandbetrag mitsamt dem Restguthaben der Karte ausgezahlt.
de.wikipedia.org
Dabei werden keine Leistungen ausgezahlt, sondern beitragsdämpfend verwendet.
de.wikipedia.org
Würde die Wehrwirtschaft ihre Wechsel nun sofort diskontieren, müsste der Staat doch die erforderlichen Mengen an Banknoten auszahlen, so dass eine Bargeldvermehrung (Geldschöpfung) begönne.
de.wikipedia.org

"auszahlen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski