Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „automatischen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . automatisch [autoˈma:tɪʃ] ADJ a. fig

آلي [ʔaːliː]
تلقائي [tilˈqaːʔiː]
أوتوماتيكي [ʔutumaːˈtiːkiː] a. fig

II . automatisch [autoˈma:tɪʃ] ADV

بصورة آلية [bi-s̵uːra -ˈliːja]
تلقائيا [-ʔiːjan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Maschine besitzt einen automatischen Ausschließmechanismus, der den restlichen Raum der Zeile erkennt und die Abstände für den Blocksatz anpassen kann.
de.wikipedia.org
Auch eine Konjunkturpolitik über den automatischen Stabilisator des konstanten Geldmengenwachstums ist im monetaristischen Modell selten erforderlich.
de.wikipedia.org
Aus Fernerkundungsdaten oder Luftbildern werden mittels der automatischen Bilderkennung Objekte auf räumlicher, spektraler und temporaler Ebene erkannt.
de.wikipedia.org
Letztere, die 1031, sollte dafür mit Funkfernsteuerung und automatischen Rangierkupplungen ausgerüstet werden.
de.wikipedia.org
Üblicherweise werden diese in automatischen Salven je 1, 2, 4 oder 6 Geschossen mit einer Sekunde Abstand je Geschoss abgefeuert.
de.wikipedia.org
Mit automatischen Schließanlagen und -systemen können Türen und Tore auch mit Fern- bzw. Zentralsteuerung automatisiert geöffnet und geschlossen werden.
de.wikipedia.org
Das Projekt beschäftigt sich mit der Entwicklung von Werkzeugen für den prototypischen Betrieb eines Dienstes zur automatischen Erschließung, Lagerung und Bereitstellung von nicht-textuellen Dokumenttypen.
de.wikipedia.org
Die automatischen Stichprobenkontrollen zu elektronischen Datenabfragen würden engmaschiger geführt, die Passwortsicherheit erhöht.
de.wikipedia.org
Heutzutage können viele Gasanalysen auch mit automatischen Instrumenten durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Mit dem thermischen Abisolieren verwandt ist das Abisolieren mit einem Laserstrahl, das nur in automatischen Fertigungsstätten Verwendung findet.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski