Übersetzungen für „bei“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

bei <dat> [bai] PRÄP

bei

عند [ʕinda]

bei

لدى [ladaː]

bei (in jemandes Begleitung)

مع [maʕa]

bei (neben)

بجانب [bi-dʒaːnib]

bei (während)

أثناء [ʔaθˈnaːʔa]

bei (einräumend)

مع

bei Berlin

قرب برلين [qurba barˈliːn]

bei Nacht

ليلا [lailan]

bei Nacht

بالليل [bi-l-lail]

bei Gott!

واللّه [waˈl̵l̵aːhi]

bei Gott!

باللّه [biˈllaːhi]

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Beispielsätze für bei

zahlbar bei …

يدفع عند … [judfaʕu ʕinda]

bei Weitem

بكثير

erhältlich bei dat

يمكن الحصول عليه من [jumkin al-ħuˈs̵uːl ʕaˈlaihi min]

bei Bedarf

عند الحاجة

bei Gelegenheit

عندما تسنح الفرصة [ʕindamaː tasnaħ al-f.]

bei Sicht HANDEL

عند الطلب [ʕinda t̵-t̵ɑlab]

bei uns

عندنا [ʕindanaː]

bei Berlin

قرب برلين [qurba barˈliːn]

bei Nacht

ليلا [lailan]

bei Gott!

واللّه [waˈl̵l̵aːhi]

nahe bei dat

بالقرب (من) [bi-l-qurb]

im od bei Gegenlicht fotografiert

بعكس الضوء [bi-ʕaks ɑđ-đ.]

bei jemandem Zuflucht suchen

التجأ (إلى) [ilˈtadʒaʔa]

sich bei jemandem einschmeicheln

تملق ل [taˈmallaqa -]

gut bei Kasse sein umg

عنده ما يكفي من النقود [ʕindahu maː jakfiː min an-nuˈquːd]

knapp bei Kasse sein umg

يعوزه المال [juʕˈwizuhu l-maːl]

bei Tisch sitzen

(هو) جالس إلى المائدة [(huwa) dʒaːlis ʔilaː l-m.]

bei dieser Gelegenheit

بهذه المناسبة [bi-haːðihi l-muˈnaːsaba]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie können aber auch eine spielerische Leichtigkeit ausstrahlen und bei guter intellektueller Begabung unter Umständen recht geistreich, witzig und unterhaltsam sein.

de.wikipedia.org

Bei den Grabungsarbeiten 1835 im Hirsacker stiess man auf gemauerte Gräber.

de.wikipedia.org

Solange das Verfahren bei ihr anhängig ist, kann sie es einstellen.

de.wikipedia.org

Diese Paarung erfüllt die hohen Anforderungen an die Laufqualität bei Geschwindigkeiten über 250 km/h nicht mehr.

de.wikipedia.org

Die hohe Biodiversität zeigt sich in der Tierwelt besonders bei Insekten und Spinnentieren sowohl in der Kronenschicht wie in den oberen Bodenhorizonten.

de.wikipedia.org

Dadurch ist das Abhängigkeitspotenzial um einiges höher als bei den anderen Konsumformen.

de.wikipedia.org

Diese werden nur bei Lebewesen unterschieden, nicht aber bei Gegenständen.

de.wikipedia.org

Die meisten Mitglieder des Elefantenbundes traten dem neuen bei.

de.wikipedia.org

Allerdings kritisierten sie häufig, dass die Spielmechanik selbst an einigen Stellen veraltet sei, etwa bei der künstlichen Intelligenz.

de.wikipedia.org

Bei der Logistikspur handelt es sich um diejenige Spur, die Baustellenfahrzeuge benutzen, um von der Autobahn zur Baustelle bzw. wieder zurück zu gelangen.

de.wikipedia.org