Übersetzungen für „beitreten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

beitreten VERB intr (dat, z.B. einer Organisation)

beitreten

انضم (إلى) [inˈđɑmma]

beitreten

دخل (في) [daxala, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anfangs spielte man nur regional, bevor man 1923/24 der schottischen Liga beitreten durfte.

de.wikipedia.org

Nach erfolgreicher Anmeldung durch den Client an einem Server des Herstellers konnte ein Nutzer ein virtuelles Netzwerk suchen und diesem beitreten.

de.wikipedia.org

Ist ein Staat der Union beigetreten, sind die weiteren Entwicklungen und Bemühungen in den einzelnen Ländern sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Bei den Teilorten der Gemeinden ist das Jahr vermerkt, in dem diese der Gemeinde beitraten.

de.wikipedia.org

Weitere hüttenbesitzende und auch nicht hüttenbesitzende Vereine sind dem Abkommen später beigetreten.

de.wikipedia.org

Mittlerweile sind fast alle großen Krankenkassen und Kassenverbände mit Verträgen zur integrierten Versorgung dem Versorgungsprojekt beigetreten.

de.wikipedia.org

Richter, Soldaten, Schüler, Staatsanwälte und die meisten übrigen Beamten dürfen Parteien nicht beitreten.

de.wikipedia.org

Betriebssportler und Betriebssportfreunde können entweder als Einzelmitglieder einem Kreis-, Bezirks- oder Landesverband oder aber einer der Betriebssportgemeinschaften/Betriebssportvereine/Sportgemeinschaften beitreten.

de.wikipedia.org

Im Zuge einer Verwaltungsreform bildete die Stadt 1999 mit zwei Landgemeinden eine Verwaltungsgemeinschaft, welche 2009 noch drei weitere Gemeinden beitraten.

de.wikipedia.org

Das Gleiche gilt für Wahlen in Staaten, die erst nach dem Beginn der Legislaturperiode der Union beitraten.

de.wikipedia.org