Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „bekannt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

bekannt [bəˈkant] ADJ

bekannt
معروف [maʕˈruːf]
bekannt a. MATH
معلوم [maʕˈluːm]
bekannt geben
أعلن (عن) [ʔaʕlana]
bekannt geben (im Radio)
أذاع [ʔaˈðaːʕa]
jemandem etwas bekannt geben
أعلم (ه ب) [ʔaʕlama]
bekannt machen
أعلن (هـ/عن) [ʔaʕlana]
bekannt machen
شهر [ʃahara, a]
عرفإلى) [ʕarrafa]
أطلععلى) [ʔɑt̵laʕa]

I . bekennen VERB trans

اعترف (ب) [iʕˈtarafa]
كشف عن رأيه [kaʃafa (i) ʕan raʔjihi]

II . bekennen VERB refl

وقف إلى جانبه [waqafa (jaqifu) ʔilaː dʒaːˈnibihi]
اعترف (ب)
جهر (ب) [dʒahara, a]
اعترف بذنبه [- bi-ðambihi]

Beispielsätze für bekannt

bekannt geben
أعلن (عن) [ʔaʕlana]
bekannt machen
أعلن (هـ/عن) [ʔaʕlana]
أعلم (ه ب) [ʔaʕlama]
أطلععلى) [ʔɑt̵laʕa]
عرفإلى) [ʕarrafa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies ist eine Liste im Jahr 1555 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.
de.wikipedia.org
2014 gab die Kreisverwaltung die Errichtung einer Markthalle mit 48 Verkaufsständen bekannt, zudem werden 50 Wohnhäuser für öffentliche Angestellte gebaut.
de.wikipedia.org
In der Folgezeit versuchte man die bekannten Markennamen für die Einführung diverser internationaler Markenweinlinien zu nutzen.
de.wikipedia.org
Unregelmäßig wiederkehrender Inhalt waren Umfragen unter bekannten Personen zu oft überraschenden Themen.
de.wikipedia.org
Das kann einerseits häufiger an Flugplatz-Positionen durchgeführt werden, deren Koordinaten bekannt sind.
de.wikipedia.org
Anfang 2019 wurde bekannt, dass er bei einem estnischen Unternehmen im Bereich der Entwicklung unbemannter Landfahrzeuge arbeiten wird.
de.wikipedia.org
Umfangreichere Zusammenstellungen mit weiteren Zutaten sind ebenfalls bekannt, woraus die Bezeichnung kleiner und großer Schwedenbitter resultiert.
de.wikipedia.org
Jedoch ist diese Art schwer zu entdecken, so dass das genaue Verbreitungsgebiet nicht bekannt ist.
de.wikipedia.org
Damit war in wenigen Jahren eine funktionierende, goarnete Fasnet entstanden, die bald über die Ortsgrenzen hinaus bekannt geworden war.
de.wikipedia.org
Bekannt wurde er durch seine Leistungen in der Krebsforschung, insbesondere auf dem Gebiet der Apoptose.
de.wikipedia.org

"bekannt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski