Übersetzungen für „beschleunigte“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

beschleunigen [bəˈʃlɔynɪgn̩] VERB trans

beschleunigen

عجل [ʕaddʒala]

beschleunigen

سرع [sarraʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch ist eine gezielte und beschleunigte Verwendung zur Untersuchung möglich.

de.wikipedia.org

Zeitweise wurde der Wasseranstieg durch Wasserzufuhr über eine Rohrleitung von der 12,5 Kilometer entfernten Mulde beschleunigt.

de.wikipedia.org

Sie beschleunigte daher ungebremst abwärts, unter dem Gewicht Dutzender Fahrgäste.

de.wikipedia.org

Formulare bestimmen den Alltag aller Wirtschaftssubjekte (Privathaushalte, Unternehmen, Behörden) und vereinfachen und beschleunigen durch Standardisierung den Rechts- und Geschäftsverkehr.

de.wikipedia.org

Dies beschleunigte die Entwicklung der Industrie nahe dem neu entstandenen Bahnhof.

de.wikipedia.org

Dieser wiederum beschleunigt von 0 auf 100 km/h in 3,8 Sekunden.

de.wikipedia.org

Insbesondere beschleunigt er den Bau von Schulhäusern und von gemeinnützigen und preisgünstigen Wohnungen.

de.wikipedia.org

Bei korrekter Ausführung kann der Puck auf Spitzengeschwindigkeiten bis zu 175 Kilometer pro Stunde beschleunigt werden.

de.wikipedia.org

Das Motorrad beschleunigt in 3,6 Sekunden von 0 auf 100 km/h und erreicht laut Hersteller eine Höchstgeschwindigkeit von 219 km/h.

de.wikipedia.org

Der am Boden der Wanne austretende Schmelzstrahl wird mittels Blasverfahren oder Schleuderverfahren beschleunigt und zu Fasern mit unterschiedlichen Längen-/Durchmesserverhältnissen gezogen.

de.wikipedia.org