Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „beseitigen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

beseitigen [bəˈzaitɪgn̩] VERB trans

beseitigen
أزال [ʔaˈzaːla]
beseitigen
قضى (على) [qɑđɑː, jɑqđi̵ː]
beseitigen (entfernen)
أبعد [ʔabʕada]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dadurch konnten die Modernen archaische Elemente im Inneren ausfindig machen und beseitigen.
de.wikipedia.org
Die rechtlichen Handlungshindernisse könnten beseitigt werden, sofern die Staaten und Verwaltungen in der Lage sind, eine Zonierung vorzunehmen.
de.wikipedia.org
Kann die Gefahr trotz dieser Maßnahmen nicht beseitigt werden, so muss der Unfallversicherungsträger darauf hinwirken, dass der betroffene Versicherte die gefährdende Tätigkeit unterlässt.
de.wikipedia.org
614 wurde die Stadt vom persischen Sassanidenreich erobert, die Zerstörungen wurden aber nach der byzantinischen Wiedereroberung 628 schnell wieder beseitigt.
de.wikipedia.org
Die Administration und das Rechtswesen wurden nach französischem Vorbild umgestaltet, alte feudale und kirchliche Rechtspositionen wurden beseitigt.
de.wikipedia.org
Nachdem die Trümmer der zerstörten Kirche beseitigt worden waren, konnte zwischen 1953 und 1954 die heutige Pfarrkirche erbaut werden.
de.wikipedia.org
Kraft dieses Gesetzes wurden die letzten noch verbliebenen demokratischen Rechte innerhalb des Betriebes beseitigt, außerdem eine Betriebsjustiz eingeführt.
de.wikipedia.org
Weiterhin wurde die Bannmeile um neu gegründete königliche Städte beseitigt.
de.wikipedia.org
Nach Jahren nun kam die Kunde, dass ein Fürst seinen Sohn suche, der als Kind ausgesetzt worden war, um ihn zu beseitigen.
de.wikipedia.org
Die seit 1994 bestehende republikanische Mehrheit im Repräsentantenhaus wurde damit beseitigt.
de.wikipedia.org

"beseitigen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski