Übersetzungen für „betätigtem“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . betätigen [bəˈtɛ:tɪgən] VERB trans (Hebel etc)

betätigen

شغل [ʃaɣɣala]

II . betätigen [bəˈtɛ:tɪgən] VERB refl

sich betätigen sich politisch betätigen

اشتغل بالسياسة [iʃˈtaɣala bi-s-siˈjaːsa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben Leichtathletik betätigte sie sich auch in Volleyball und Basketball.

de.wikipedia.org

Die hängenden Ventile werden über eine zahnradgetriebene untenliegende Nockenwelle betätigt.

de.wikipedia.org

Dort betätigte er sich als kirchlicher Rechtskonsulent, 1521–1540 war er Sekretär des Domkapitels.

de.wikipedia.org

Lediglich etwa drei oder vier der Damen in Weiß hatten sich bereits vor der Verhaftung ihrer Ehemänner bzw. männlichen Angehörigen regierungskritisch betätigt.

de.wikipedia.org

Daneben betätigte sich Bjerkestrand als Komponist, Arrangeur, Musikproduzent und Studiomusiker.

de.wikipedia.org

Er startete in seiner Juniorenzeit noch in beiden Stilarten, betätigte sich aber ab 1995 nur mehr im griechisch-römischen Stil.

de.wikipedia.org

Steuerknüppel (der vordere herausnehmbar) und Pedale waren an beiden Sitzen vorhanden, die mechanischen Radbremsen konnten aber nur vom hinteren Sitz aus betätigt werden.

de.wikipedia.org

Dieser Kuppenstift verschiebt sich dabei um wenige Millimeter und betätigt einen Schaltkontakt.

de.wikipedia.org

Schon als Schüler betätigte Mikels sich als Amateurfotograf, der seine eigenen Filmaufnahmen in der Badewanne entwickelte.

de.wikipedia.org

Über Schnüre am Lenker konnte die auf das Hinterrad wirksame Klotzbremse betätigt werden.

de.wikipedia.org