Deutsch » Arabisch

eingenommen ADJ

معجب به [muʕdʒab bihi]
متحيز له [mutaˈħajjiz lahu]
مغتر بنفسه [muɣˈtarr bi-nafsihi]

abgängig ADJ österr (vermisst)

مفقود [mafˈquːd]

eingekocht, eingelegt ADJ

كبيس [kaˈbiːs]
مربى [muˈrabban/aː]

Eingeweide <-s, -> [ˈaingəvaidə] SUBST pl

أحشاء [ʔaħˈʃaːʔ]

eingleisig [ˈainglaizɪç] ADJ BAHN

منفرد الخط [munˈfarid al-xɑt̵t̵]

eingreifen VERB intr

تدخل [taˈdaxxala] (in akkفي)

eingravieren [ˈaingravi:rn̩] VERB trans

حفر [ħafara, i]
نقش [naqaʃa, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sehr schöne melancholische Stimmungen überzeugen hier auf eine eingängige Weise, die nur noch stellenweise durch quergebürstete Breaks für das Erinnerungsvermögen aufgerauht wird.
de.wikipedia.org
Politische Reden werden deswegen von Spin-Doctoren unter Umständen genau auf solch eingängige Worte hin gestaltet.
de.wikipedia.org
Eingängige Ohrwürmer aus populären Kinofilmen finden besonderen Anklang.
de.wikipedia.org
Der zweite Satz, der mit einem Nocturne beginnt, ist durch äußerste Klarheit und eine herbe, romantische und eingängige Stimmung gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Seine Fähigkeit, eingängige, nicht selten am russischen Volkslied geschulte Melodien zu erfinden, kommt in besonderem Maße in seinen zahlreichen Liedern, Film- und Bühnenmusiken zur Geltung.
de.wikipedia.org
Das Spiel des Basses und der E-Gitarre wirke fingerfertig, jedoch baue die Gruppe auch eingängige sowie melodische Passagen ein.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zu anderen Genre-Vertretern ziehen sich eingängige Melodien und kompakte Strukturen durch die Musik.
de.wikipedia.org
Die eingängige Melodie, die zudem sehr häufig im Fernsehen lief, erfreute sich bald großer Beliebtheit und wurde schließlich sogar mitgeschnitten und von DJs gespielt.
de.wikipedia.org
Nach ihrem Weggang vom stern verfasste sie zahlreiche Romane, die sich meist auf eingängige Weise mit sogenannten Frauenthemen befassen.
de.wikipedia.org
Was aber bis heute lebendig ist, ist die einfache, eingängige, ungekünstelte, volkstümliche Sprache der Gedichte.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski