Übersetzungen für „einkernig“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

kernig [ˈkɛrnɪç] ADJ

kernig (Mann)

قوي البنيان [qaˈwiːj al-bunˈjaːn]

kernig (kraftvoll)

زاخر بالقوة [zaːxir bi-l-quwwa]

kernig (Obst)

ذو نويات [ðuː nawaˈjaːt]

I . eintönig [ˈaintø:nɪç] ADJ

eintönig

رتيب [raˈtiːb]

eintönig (langweilig)

ممل [muˈmill]

II . eintönig [ˈaintø:nɪç] ADV

eintönig

على وتيرة واحدة [ʕalaː waˈtiːra waːħida]

einkehren VERB intr

in einem Gasthaus einkehren

عرج على مطعم [ʕarradʒa ʕalaː mɑt̵ʕam]

der Einklang <-[e]s, ohne pl> SUBST

Einklang

انسجام [insiˈdʒaːm]

in Einklang bringen

وفق [waffaqa] (mit datمع)

in Einklang stehen (mehrere Dingeبين … وبين)

توافق [taˈwaːfaqa] (mit datمع)

zwinkern [ˈtsvɪŋkɐn] VERB intr

mit den Augen zwinkern

غمز بعينيه [ɣamaza (i) bi-ʕaiˈnaihi]

mit den Augen zwinkern

رمش [ramaʃa, i]

einig [ˈainɪç] ADJ

einig

متفق [muˈttafiq] (mit jemandem مع)

einig sein

اتفق [iˈttafaqa]

einkleiden VERB trans

(neu) einkleiden

جهز بثياب (جديدة) [dʒahhaza bi-θiˈjaːb (dʒaˈdiːda)]

einklemmen VERB trans

er hat sich den Finger in der Tür eingeklemmt

أطبق الباب على إصبعه [ʔɑt̵baqa l-baːb ʕalaː ʔi̵s̵ˈbaʕihi]

einkreisen VERB trans

einkreisen

طوق [t̵ɑwwaqa]

einkreisen (einschließen)

حاصر [ħɑːs̵ɑra]

engstirnig [ˈɛŋʃtɪrnɪç] ADJ

engstirnig

محدود/ضيق الأفق [maħˈduːd/đɑjjiq al-ʔufuq]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zunächst keimen im Frühjahr die haploiden Basidiosporen des Pilzes auf den Blättern der Berberitze und bilden dort ein einkernig-haploides Myzel aus.

de.wikipedia.org

Die Ascosporen sind einkernig, normalerweise dünnwandig, kugelig, elliptisch oder spindelförmig, hyalin bis blassbräunlich, glatt oder feinwarzig.

de.wikipedia.org