Übersetzungen für „eintägige“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . eintönig [ˈaintø:nɪç] ADJ

eintönig

رتيب [raˈtiːb]

eintönig (langweilig)

ممل [muˈmill]

II . eintönig [ˈaintø:nɪç] ADV

eintönig

على وتيرة واحدة [ʕalaː waˈtiːra waːħida]

einige [ˈainɪgə] INDEF PRON

einige

بعض [baʕđ]

einige (Tage, Jahre)

بضع(ة) [biđʕ(at)u]

einige Zeit

بعض الوقت [-ɑ l-waqt]

einäugig [ˈainʔɔygɪç] ADJ

einäugig

أعور [ʔaʕwar] (2) f عوراء [ʕauˈraːʔ] (2) ; عور pl [ʕuːr]

eintauchen VERB intr

eintauchen

غطس [ɣat̵ɑsa]

eintreiben VERB trans (Schulden, Steuern)

eintreiben

حصل [ħɑs̵s̵ɑla]

einteilen VERB trans

einteilen

قسم [qassama] (in akkإلى)

einteilen (in Kapitel)

بوب [bawwaba]

I . eintragen VERB trans (schriftlich)

eintragen

سجل [saddʒala]

eintragen

قيد [qajjada]

II . eintragen VERB refl

sich eintragen

سجل اسمه [- ismahu]

sich eintragen (Gewinn bringen)

أدر ربحا [ʔaˈdarra ribħan]

die Intrige <-, -n> [ɪnˈtri:gə] SUBST

Intrige

دسيسة [daˈsiːsa]; دسائس pl [daˈsaːʔis] (2)

I . einigen [ˈaɪnɪgən] VERB trans

einigen

وحد [waħħada]

II . einigen [ˈaɪnɪgən] VERB refl

sich einigen

اتفق [iˈttafaqa] (auf, über akkعلى)

einiges INDEF PRON

einiges

بعضه/بعضها [baʕđuhu/-uhaː]

einiges

بعض الأشياء [b. al-ʔaʃˈjaːʔ]

einiges (viel)

ليس بقليل [laisa bi-qaˈliːl]

eintauschen VERB trans

eintauschen

استبدل (هـ ب) [isˈtabdala] (etwas für, gegen akk)

eintauschen

أبدل (هـ ب) [ʔabdala]

einträglich [ˈaintrɛ:klɪç] ADJ

einträglich

مربح [murbiħ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1973 wurde die bis dahin mehrtägige auf ein eintägige und familienfreundlichere Veranstaltung reduziert, und erstmals trat eine Bluegrass Band auf.

de.wikipedia.org

Die bisher eintägige Konferenz wurde erstmals in ein zweitägiges Festival mit 600 Teilnehmern umgewandelt.

de.wikipedia.org

Für eine eintägige Tour rechnet man mit mindestens einer Stunde Zeitreserve.

de.wikipedia.org

Die vier wichtigsten Partialtiden die den größten Teil des gesamten Tidegeschehens ausmachen sind die halbtägigen Mond- und Sonnentiden und die eintägige Mond- und Deklinationstide.

de.wikipedia.org

Die bestandene, eintägige Zulassungsprüfung an der Akademie ist eine weitere Zulassungsvoraussetzung.

de.wikipedia.org

Das eintägige Festival findet seit 2011 im dortigen Marienbergpark statt und zieht inzwischen über 1400 Besucher an.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel sind Girokonten, auf denen Guthaben normalerweise länger als die eintägige Kündigungsfrist für Sichteinlagen verbleiben.

de.wikipedia.org

Weniger Einfluss hatte der eintägige Protest der russischsprachigen Wikipedia gegen ein Gesetz.

de.wikipedia.org

Der eintägige Fachkongress ist Plattform der Entscheidungsträger und findet auf der Messe statt.

de.wikipedia.org

Der eintägige Test besteht aus 20 Einzelprüfungen, von denen 19 erfolgreich zu absolvieren sind.

de.wikipedia.org