Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „eisernen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

eisern [ˈaizɐn] ADJ

حديدي [ħaˈdiːdiː]
eisern (a. fig)
من حديد [min ħaˈdiːd]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Band wurde über eine Platte gezogen, die auf einen eisernen Rahmen gelötet war.
de.wikipedia.org
Mieter konnten ihren eisernen Tisch- oder Aufsatzherd bei Wohnungswechsel mitnehmen.
de.wikipedia.org
Die monatliche Grundfinanzierung betrug 5.000, die durch einen „eisernen Reservefonds für außergewöhnliche Aufgaben“ auf 8.000 erhöht wurde.
de.wikipedia.org
Aber er kennt das Land vortrefflich, hat einen eisernen Willen und eine unverwüstliche Energie.
de.wikipedia.org
Anderseits lassen sich durch zweckmäßige Konstruktion die meisten Übelstände der eisernen Öfen beseitigen, und die neuesten Formen derselben dürften in ökonomischer und hygienischer Beziehung den Kachelöfen vorzuziehen sein.
de.wikipedia.org
Zur Entladung besitzt der Kastenkübel am hinteren Ende eine Klappe, die mit einer eisernen Stange verriegelt ist.
de.wikipedia.org
Doch die kanadische Regierung machte auf Anfragen unmissverständlich deutlich, dass sie die Auslieferung eines beschuldigten Kriegsverbrechers an ein Land hinter dem "eisernen Vorhang" verweigern würde.
de.wikipedia.org
Später, als die Nagelung des Reliefs nachließ, wurden die Preise für die einfachen eisernen Nägel reduziert.
de.wikipedia.org
Bevorzugt wurden dazu harte Gesteine verwendet, da Steine mit geringerer Festigkeit (zum Beispiel Sandsteine) sonst zu schnell von den eisernen Radreifen der Pferdewagen zerschlissen wurden.
de.wikipedia.org
Manche Chatten unterstrichen ihre Tapferkeit im Kampf mit dem Tragen eines eisernen Ringes und behielten auch die wildwachsende Haartracht ihr gesamtes Leben lang bei.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski