Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „ersuchen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

ersuchen VERB trans

ersuchen
رجاهـ/أن) [radʒaː, uː (ʔan)] (jemanden um akk od dass)
ersuchen
طلب (إلى هـ) [t̵ɑlaba, u]
ersuchen
التمس (من هـ) [ilˈtamasa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die rumänische Seite ersuchte Hüsch mehrfach um Hilfestellung bei der Vermittlung von Firmenkontakten, der Beschaffung von bestimmten Produkten und der Erteilung von Exportlizenzen.
de.wikipedia.org
Gegen die Urteile kann kein Einspruch erhoben werden (es gibt allerdings eine 90-tägige Frist für ein „Ersuchen um Interpretation“).
de.wikipedia.org
1 HZÜ kann ein Zustellungsersuchen abgelehnt werden, wenn der ersuchte Staat die Zustellung für geeignet hält, seine Hoheitsrechte oder seine Sicherheit zu gefährden.
de.wikipedia.org
Im Herbst gelang es ihnen, fünf verlassene Dörfer niederzubrennen, doch waren es die Pocken, die die Irokesen zwangen, um Frieden zu ersuchen.
de.wikipedia.org
Dieses Ersuchen wurde ungeachtete der Tatsache formuliert, dass das Typschiff der Serie auf der staatlichen Admiralitätswerft gebaut wurde.
de.wikipedia.org
Er wurde um Glück ersucht und erteilte die Erlaubnis, Beeren zu pflücken oder Bäume zu fällen.
de.wikipedia.org
Die Mitglieder des Munizipalrates wurden vom Rat ersucht, den Rat für eine kurze Zeit weiter zu unterstützen.
de.wikipedia.org
Dieses Amt hatte er inne, bis er wegen zunehmender Schwerhörigkeit um Versetzung in den Ruhestand ersuchte.
de.wikipedia.org
Seit 1927 Oberregierungsrat, ersuchte er in mehreren Eingaben um Versetzung.
de.wikipedia.org
Schliesslich ersuchte die Schulleitung seinen Vater, den Sohn aus der Schule zu nehmen.
de.wikipedia.org

"ersuchen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski