Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „erworbene“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

erwerben VERB trans

تملك [taˈmallaka]
اكتسب [ikˈtasaba]
كسب [kasaba, i]
اقتنى [iqˈtanaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aber seine auf der anderen Seite des Ozeans als Geschäftsmann erworbene Fähigkeit, „auch Reißzwecken verdauen“ zu können, macht ihn keineswegs zu einem leichten Opfer.
de.wikipedia.org
Das Titelstück der Platte schrieb er nach seiner Erinnerung „innerhalb von zehn Minuten während eines Waldspaziergangs,“ auch weil ihm „das seinerzeit gerade erworbene Synclavier eine weitere Dimension ermöglichte.
de.wikipedia.org
Vielmehr ist bösgläubiges Handeln dann zu bejahen, wenn durch die Eintragung der Marke und das hierdurch erworbene Markenrecht ein Unternehmen auf dem Markt im Wettbewerb behindert wird.
de.wikipedia.org
Neu erworbene Produkte können 24 Stunden lang im Tiefkühlfach aufbewahrt werden, innerhalb dieser Zeitspanne sind alle Entwicklungsstadien abgetötet.
de.wikipedia.org
Der so erworbene derivative Firmenwert ist zu aktivieren (Abs.
de.wikipedia.org
Darunter ist das System der angeborenen Immunität, Zellen, welche die erworbene Immunität verkörpern und Gedächtniszellen, die eine schnelle Verteidigung gegen bekannte Antigene leisten.
de.wikipedia.org
Hiervon gibt es wiederum drei Ausnahmen, denn Geld, Inhaberpapiere und auf öffentlichen Versteigerungen erworbene Sachen können jederzeit gutgläubig erworben werden (Abs.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus haben Sprecher offenbar auch im Alltag erworbene Fähigkeit, in Texten klassifikatorische Fehler zu erkennen und auch einen Textsortenwechsel festzustellen bzw. zu signalisieren.
de.wikipedia.org
Neben der häufigsten, der angeborenen Form gibt es auch die erworbene Form, den sogenannten neurogenen Klumpfuß, welcher meist durch eine Störung der Nervenversorgung verursacht wird.
de.wikipedia.org
Während Zeugnisse und Schulabschlüsse einen Bildungsstand dokumentieren, kann berufliche erworbene Lebenserfahrung häufig schlecht nachgewiesen werden.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski