Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „fliegen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gn̩] VERB intr

fliegen
طار [t̵ɑːra, iː] (nach datإلى) (jemanden nach dat) أوصل (ه) بالطائرة (إلى) [ʔaus̵ɑla bi-t̵-tɑʔira]
fliegen (Flugzeug)
قاد [qaːda, uː]

das Fliegen SUBST

Fliegen
طيران [t̵ɑjaˈraːn]

die Fliege <-, -n> [ˈfli:gə] SUBST

ذبابة [ðuˈbaːba]
ذباب; ذبان pl [ðiˈbbaːn]
ربطة عنق صغيرة [rabt̵ɑt ʕunuq s̵ɑˈɣiːra]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gegenüber ihren neuen Freundinnen fliegt das bald auf.
de.wikipedia.org
Einsätze werden nur am Tag, also von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, geflogen.
de.wikipedia.org
Bereits kurz nach Sonnenuntergang werden sie aktiv, fliegen aber nur kurz.
de.wikipedia.org
Maximal kann das Flugzeug mit 280 km/h fliegen.
de.wikipedia.org
Gemäß dieser Theorie würde ein Großteil der Energie des Jungvogels für das Fliegen aufgewandt und stünde daher nicht für das Größenwachstum zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg war in den Besatzungszonen das Fliegen anfangs verboten.
de.wikipedia.org
Nur bei positiv ausfallenden Risiko-Nutzen-Abwägungen werden Risiken bewusst in Kauf genommen (Menschen fliegen mit dem Flugzeug, obwohl es abstürzen könnte).
de.wikipedia.org
Die Schüler lernen die Prinzipien des Fliegens kennen und können unter anderem auch Strömungen sichtbar machen.
de.wikipedia.org
Neben anderen Schritten deaktivierten sie daher die automatische Trimmung des Höhenleitwerks und flogen ohne Probleme weiter.
de.wikipedia.org
Nach dieser Alarmierung wird innerhalb von 48 Stunden die Einsatzbereitschaft hergestellt und das Team samt Ausrüstung mit einem oder mehreren Frachtflugzeugen in das Krisengebiet geflogen.
de.wikipedia.org

"fliegen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski