Übersetzungen für „fungieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

fungieren [fʊŋˈgi:rən] VERB intr

(als)

قام بدور الـ… [qaːma (uː) bi-daur al-]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Danach fungierte er zwischen 1953 und 1958 als Kommandeur eines Bataillons und nahm mit diesem 1953 am Koreakrieg teil.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2007 fungierte er als erster offizieller Verteidigungsminister des Landes.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Sperre aus dem Halbfinal-Spiel konnte er im Final-Spiel nicht eingesetzt werden und fungierte daher als Coach.

de.wikipedia.org

Ihr Vater, der sich in seiner Jugend dem Boxen widmete, fungiert als Konditionstrainer seiner Tochter.

de.wikipedia.org

Auch die Theorie, der Nackenschild hätte als Ansatzstelle für eine vergrößerte Kaumuskulatur fungiert, wird heute verworfen.

de.wikipedia.org

Die Dachorganisation der staatlich anerkannten Schuldenberatungen koordiniert die gemeinsamen Interessen der Schuldenberatungen und fungiert als Verbindungsstelle der Schuldenberatungen zu Ministerien, Wissenschaft, Sozialeinrichtungen und Gläubigergruppen.

de.wikipedia.org

Die Nationalliga, die bisher als erste Klasse fungierte, war die neue zweite Spielklasse.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren trat er den Weltföderalisten bei und von 1990 bis zu seinem Tod fungierte er als deren Vorsitzender.

de.wikipedia.org

Er fungierte hierbei als Zoologe, Mineraloge und als Botaniker in einer Person.

de.wikipedia.org

Anschließend fungierte sie dort ab 1961 als Professorin sowie ab 1965 auch als Leiterin der Abteilung für Immunologie.

de.wikipedia.org