Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „gefällig“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

gefällig [gəˈfɛlɪç] ADJ

gefällig (Mensch)
لطيف [laˈt̵i̵ːf]
gefällig (Mensch)
مستعد للمساعدة [mustaˈʕidd li-l-muˈsaːʕada]
gefällig (hübsch)
أنيق [ʔaˈniːq]
gefällig (hübsch)
جميل [dʒaˈmiːl]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es kann gewaschenes oder ungewaschenes Rohr verwendet werden, das gewaschene gibt dem Produkt ein gefälligeres Aussehen.
de.wikipedia.org
Dieser verstand es geschickt, das abfallende Gelände mit sich schlängelnden Wegen und zweckmäßig angelegten Freitreppen und einer vielfältigen Bepflanzung gefällig auszunutzen.
de.wikipedia.org
Diese zeichnen sich im Allgemeinen durch einen gefälligen Versbau und eine liebenswürdige Genialität aus.
de.wikipedia.org
Im Zusammenspiel der Instrumente ergibt sich ein gefälliger, wenig überraschender Gesamtklang.
de.wikipedia.org
Dieser idyllische, prüde und leicht melodramatische Film entspricht genau dem, was das Publikum 1956 im Kino sehen wollte, nämlich ein gefällig verschönertes Spiegelbild ihres Alltags.
de.wikipedia.org
Die grössere Ausarbeitung oder Vollendung ist nur ein Kleid, wordurch die Sache gefälliger erscheint".
de.wikipedia.org
Darin hat die Interpretin „die Folk-Elemente [des Liedes] in gefälliger Weise mit der Pop-Kultur [verbunden].
de.wikipedia.org
Der film-dienst nannte Ein Mann sucht eine Frau eine „routiniert inszenierte Komödie, nicht sehr einfallsreich, aber gefällig und schauspielerisch überdurchschnittlich.
de.wikipedia.org
Die alte Kanzel, Seitenempore und Orgel (1702–1768) waren dem Barock zuzuordnen und hatten einfache gefällige Formen.
de.wikipedia.org
Spätere Bilder wurden gefälliger und das Niveau und der Detailreichtum stiegen.
de.wikipedia.org

"gefällig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski