Übersetzungen für „gelöscht“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

löschen <löscht, löschte, gelöscht> [ˈlœʃn̩] VERB trans

löschen

أطفأ [ʔɑt̵faʔa]

löschen ((a. Durst); Durst a.)

أروى [ʔarwaː]

löschen ((a. Durst); Durst a.)

روى [rawaː, iː]

löschen (Tonband)

محا [maħaː, uː]

löschen COMPUT

محا

löschen COMPUT

حذف [ħaðafa, i]

löschen (Ladung)

فرغ [farraɣa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein ungeschütztes EPROM kann nach ca. 90 Tagen direkter Sonneneinstrahlung gelöscht sein.

de.wikipedia.org

Anschließend arbeitet er in einer Trinkhalle als lebende Werbefigur, nimmt dabei aber soviel Limonade zu sich, dass sein inneres Feuer gelöscht wird.

de.wikipedia.org

Es ist drei Wochen her und selbst die größten Brände wurden durch die starken Regenfälle gelöscht.

de.wikipedia.org

Die Information über die Strecke, für die die Maut entrichtet wurde, muss unverzüglich nach Ablauf der Erstattungsfrist gelöscht werden.

de.wikipedia.org

Häufen sich belegbare Hinweise, dass eine Petition möglicherweise Fehlinformationen beinhaltet, wird diese gelöscht.

de.wikipedia.org

Mit der Fernabfrage können Nachrichten direkt auf dem Server eingesehen und gelöscht werden.

de.wikipedia.org

Die Aktiengesellschaft wurde 2015 nach beendeter Liquidation gelöscht.

de.wikipedia.org

Die auf dem Wasserweg herangeschafften Waren konnten auf einem eigens hierfür vorgesehenen Landungsplatz am Zollkanal gelöscht und ins Zippelhaus transportiert werden.

de.wikipedia.org

Sobald der Zucker karamellisiert und Blasen wirft, werden die Flammen gelöscht und der Zucker erst dann in den Absinth gegeben.

de.wikipedia.org

Wenn sie sich irgendwann entscheiden sollten, das Netzwerk zu verlassen, wird ihr Benutzerprofil zwar deaktiviert, aber nicht gelöscht.

de.wikipedia.org