Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „genauer“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . genau [gəˈnau] ADJ

مضبوط [mɑđˈbuːt̵]
دقيق [daˈqiːq]
محكم [muħkam]
مدقق [muˈdaqqiq]

II . genau [gəˈnau] ADV

تماما [taˈmaːman]
بالضبط [bi-đ-đɑbt̵]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie machten es sich zur Aufgabe, diese Ähnlichkeiten genauer zu untersuchen und zu erforschen, ob es einen Zusammenhang gab.
de.wikipedia.org
Der Ereignishorizont ist kein physisches Gebilde, er bezeichnet nur einen Ort oder genauer eine Grenzfläche.
de.wikipedia.org
Hört man genauer hin, dann vernimmt man hinter den Phrasen den Klagegesang von Menschen, die die Paradies-Vertreibung beweinen.
de.wikipedia.org
Erstere erreicht bei modernen Netzen bereits einige Zentimeter auf 100 km und ist damit genauer als ein Millionstel (< 10 −6).
de.wikipedia.org
Gemessen wird folglich nicht direkt Glucose, sondern Sauerstoff, weshalb sie genauer betrachtet auch als modifizierte Sauerstoff-Optrode beschrieben werden kann.
de.wikipedia.org
Da für die mittelassyrische Zeit nur bruchstückhafte Eponymenlisten vorliegen, lassen sich seine Lebensdaten nicht genauer eingrenzen.
de.wikipedia.org
Nun untersuchte man die Fußspuren genauer und entdeckte, dass der nächtliche Besucher sehr wohl wieder hinabgestiegen war, rückwärts genau in seinen eigenen Fußabdrücken, die er beim Hinaufgehen hinterlassen hatte.
de.wikipedia.org
Den indischen Hanf, die japanischen Zuchtperlen und die Bärenrobben am Strand der Kommodoreinseln hat er genauer beaugenscheinigt.
de.wikipedia.org
Außerdem lassen sich jetzt gute Gründe angeben, weshalb man welche Daten neu bzw. genauer nacherheben sollte.
de.wikipedia.org
Die für Marktforschung aufzuwendenden Informationskosten sind beispielsweise umso höher, je genauer die Absatzmenge (Realgut) ermittelt werden soll.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski