Übersetzungen für „goutieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

notieren [noˈti:rən] VERB trans

notieren

سجل [saddʒala]

notieren

دون [dawwana]

notieren (Börse)

سجل

notieren (Börse)

سعر [saʕʕara]

rotieren [roˈti:rən] VERB intr

rotieren

دار [daːra, uː]

rotieren

دوم [dawwama]

montieren [mɔnˈti:rən] VERB trans

montieren

ركب [rakkaba]

montieren

جمع [dʒammaʕa]

I . postieren [pɔsˈti:rən] VERB trans

postieren

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

II . postieren [pɔsˈti:rən] VERB refl

sich postieren

وقف [waqafa, jaqifu]

sortieren [zɔrˈti:rən] VERB trans

sortieren

صنف [s̵ɑnnafa]

sortieren

فرز [faraza, i]

amputieren [ampuˈti:rən] VERB trans

amputieren

بتر [batara, u]

salutieren [zaluˈti:rən] VERB trans

salutieren

أدى التحية العسكرية [ʔaddaː t-t.]

adoptieren [adɔpˈti:rən] VERB trans

adoptieren

تبنى [taˈbannaː]

frottieren [frɔˈti:rən] VERB trans

frottieren

دلك [dalaka, u]

amtieren [amˈti:rən] VERB intr

amtieren

تولى وظيفة/منصبا [taˈwallaː wɑˈð̵i̵ːfatan/mans̵i̵ban]

datieren [daˈti:rən] VERB trans

datieren

أرخ [ʔarraxa]

zitieren [tsiˈti:rən] VERB trans

zitieren

استشهد (ب) [isˈtaʃhada]

zitieren

اقتبس [iqˈtabasa]

zitieren

أورد [ʔaurada]

zitieren (vorladen)

استدعى [isˈtadʕaː]

zitieren (vorladen)

استحضر [isˈtaħđɑra]

justieren [jʊsˈti:rən] VERB trans TECH

justieren

ضبط [đɑbat̵ɑ, i]

diktieren [dɪkˈti:rən] VERB trans

diktieren

أملى [ʔamlaː] (jemandem على)

hantieren [hanˈti:rən] VERB intr

hantieren

عالج (هـ) [ʕaːladʒa] (mit dat) (an dat)

hantieren

استعمل (ﻫ) [isˈtaʕmala]

imitieren [imiˈti:rən]

imitieren

قلد [qallada]

imitieren

حاكى [ħaːkaː]

exekutieren [ɛksekuˈti:rən] VERB trans

exekutieren

نفذ [naffaða]

rekrutieren [rekruˈti:rən] VERB trans

rekrutieren

جند [dʒannada]

diskutieren [dɪskuˈti:rən] VERB trans

diskutieren

ناقش [naːqaʃa] intr (mit jemandem etwas) تناقش (مع في) [taˈnaːqaʃa]

diskutieren

ناقش (ه في)

abmontieren VERB trans

abmontieren

فك [fakka, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Klingelton, die Marseillaise, goutiert er mit einem erhobenen Daumen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist mit dieser Kombination als Verbindungshaus einzigartig, insbesondere im Vergleich zu den übrigen Verbindungshäusern der damaligen Zeit, die vornehmlich dem vom Bildungsbürgertum goutierten Historismus (Neorenaissance, Neobarock) entsprechen.

de.wikipedia.org

CDStarts unterstreicht die zweite Albumhälfte als „weitaus besser“ und goutiert das Album mit acht von zehn Sternen.

de.wikipedia.org

Diese Rambo-Filme konnte man goutieren.

de.wikipedia.org

Sein Vorschlag: „Am besten goutiert man den Film ohnehin als einen unaufdringlichen wie unbedarften Hangout-Film über den nicht enden wollenden Geschlechterkrieg.

de.wikipedia.org

Das goutierten die Zuschauer nicht.

de.wikipedia.org

Spätere Veröffentlichungen wurden von seinen Fans nicht goutiert.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde befasste sich mit dem Bau einer eigenen Sportstätte, welche aber aus finanziellen Gründen nicht von den Bürgern goutiert wurde.

de.wikipedia.org

Weite Teile der Bevölkerung goutieren den Entscheid nicht.

de.wikipedia.org

Das Essen von überreifem Käse ermögliche es Erwachsenen, in sozial akzeptierter Form einen Geruch zu goutieren, der ansonsten in unserer Gesellschaft tabuisiert sei, wenn er in Zusammenhang mit Fäkalien stehe.

de.wikipedia.org