Deutsch » Arabisch

die Güte <-> [ˈgy:tə] SUBST

Güte (Qualität)
جودة [dʒauda, dʒuːda]
Güte (eines Menschen)
لطف [lut̵f]
Güte (eines Menschen)
طيبة [t̵i̵ːba]

das Gute(s) <-n, ohne Pl> SUBST

Gute(s)
خير [xair]
im Guten
وديا [wuˈddiːjan/wi-]
alles Gute!
حظا سعيدا [ħɑð̵ð̵ɑn saˈʕiːdan]
Gutes tun
أحسن [ʔaħsana]

I . gut <besser, beste> [gu:t] ADJ

II . gut <besser, beste> [gu:t] ADV

gut
جيدا [-an]
gut
حسنا [-an]
Gut und Böse
الخير والشر [al-xair wa-ʃ-ʃarr]
gut aussehend
وسيم الطلعة [waˈsiːm ɑt̵-t̵ɑlʕa]
gut gehen (a. Geschäfte)
سار على ما يرام [saːra (iː) ʕalaː maː juˈraːm]
es geht mir gut
أنا بخير [ʔana bi-xair]
gut gelaunt
رائق المزاج [raːʔiq al-miˈzaːdʒ]
gut gemeint
خالص [xali̵s̵]
gut gemeint
طيب
gut machen können
أجاد [ʔaˈdʒaːda]
schon gut!
(في هذا) كفاية [(- haːðaː) kiˈfaːja]
schon gut!
حسن
kurz und gut
بإيجاز [bi-ʔiːˈdʒaːz]
gut und gern
بكل تأكيد [bi-kull taʔˈkiːd]
so gut wie
في حكم [- ħukmi]
so gut wie
تقريبا [taqˈriːban]
(es ist) so gut wie sicher
من شبه المؤكد [min ʃibh al-muˈʔakkad]
etwas gut sein lassen
تركه كما هو [taˈrakahu kamaː huwa]
etwas gut sein lassen
اكتفى به [ikˈtafaː bihi]
er spricht gut Arabisch
يجيد العربية [juˈdʒiːdu l-ʕaraˈbiːja]
gut gemacht!
أحسنت [ʔaħsanta]
mach's gut!
حظا سعيدا [ħɑð̵ð̵ɑn saˈʕiːdan]
mach's gut!
مع السلامة [maʕa s-saˈlaːma]

das Gut <-[e]s, Güter> [gu:t, Pl ˈgy:tɐ] SUBST

Gut (Vermögen)
مال [maːl]; أموال pl [ʔamˈwaːl]
Gut (Hab u. Gut)
ملك [milk]; أملاك pl [ʔamˈlaːk]
Gut (Land)
ضيعة [đɑiʕa]; ضياع pl [đi̵ˈjaːʕ]
Güter pl WIRTSCH
سلع [silaʕ]
Güter pl WIRTSCH
بضائع [baˈđɑːʔiʕ] (2)
Güter pl (Ressourcen)
خيرات [xaiˈraːt]
Güter pl (materielle) a. REL
أموال

Beispielsätze für gute

gute Nacht!
تصبح على خير [tus̵biħʕalaː xair]
gute Besserung!
سلامتك [salaːˈmataka]
alles Gute!
حظا سعيدا [ħɑð̵ð̵ɑn saˈʕiːdan]
die gute Stube
غرفة الجلوس [ɣurfat al-dʒuˈluːs]
lauter gute Dinge
أشياء جيدة جمة [ʔaʃˈjaːʔ dʒajjida dʒamma]
er hat gute/schlechte Laune
هو رائق/معكر المزاج [huwa raːʔiq/muˈʕakkar al-m.]
er hat eine gute Kinderstube (gehabt) fig
هو مؤدب [huwa muˈʔaddab]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Lasch vertrat die für die damalige Zeit provokante These, dass die amerikanische Gesellschaft, eine gute Dekade nach der Protestbewegung der späten 60er-Jahre, sich zunehmend durch „narzisstische Tendenzen“ auszeichne.
de.wikipedia.org
Rangklasse, was auf eine sehr gute Laufbahn hinweist.
de.wikipedia.org
Die Pausensignale und Stationsansagen zu Beginn und Ende der jeweiligen Ausstrahlung sind jedoch für den geübten DXer eine gute Identifikationsmöglichkeit.
de.wikipedia.org
Die hohe bakterizide Wirkung von H 2 O 2, die Umweltverträglichkeit und die gute technische Realisierbarkeit sind die Gründe für die weite Verbreitung dieses Verfahrens.
de.wikipedia.org
Die symptomatische Behandlung erfolgt durch gute Euterpflege sowie Hygienemaßnahmen.
de.wikipedia.org
Außerdem übersetzte er Artikel aus ausländischen Fachzeitschriften, da er über gute Fremdsprachenkenntnisse verfügte.
de.wikipedia.org
In der Ethik bezeichnet der Begriff eine als wichtig und erstrebenswert geltende Charaktereigenschaft, die eine Person befähigt, das sittlich Gute zu verwirklichen.
de.wikipedia.org
Die hohe Vibrationsenergie und sehr gute Harmonie der Glocken in Zusammenwirkung der schönen Akustik der Glockenstube ergeben eine Klangwirkung von außerordentlicher Beseelung, Fülle und Klarheit.
de.wikipedia.org
Auch Vakzinen gegen die Rinderpest zeigten ebenfalls eine gute Immunitätsentwicklung, diese dürfen jedoch seit deren Ausrottung 2011 nicht mehr eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Anschließend dauerte es jedoch längere Zeit, bis die Finnin eine ähnlich gute Platzierung erneut erreichen konnte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gute" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gute" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste