Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „herausnehmen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

herausnehmen VERB trans

herausnehmen
أخرج (من) [ʔaxradʒa] (aus dat)
herausnehmen
أخذ (من) [ʔaxaða, u]
sich etwas herausnehmen fig
تجاسر [taˈdʒaːsara]

Beispielsätze für herausnehmen

sich etwas herausnehmen fig
تجاسر [taˈdʒaːsara]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die seitlichen Dachholme lassen sich jetzt herausnehmen und in einer eigens dafür vorgesehenen Halterung in der Heckklappe verstauen.
de.wikipedia.org
Kirche und Politik kritisierten das Vorgehen des Senders, welcher daraufhin gegen den Willen der Produktionsfirma die Bewohnerin aus dem Spiel herausnahm.
de.wikipedia.org
Des Weiteren müssen zur Honigernte alle Waben einzeln herausgenommen werden, wohingegen bei Magazinbeuten einfach die kompletten Zargen des Honigraumes entnommen werden können.
de.wikipedia.org
Dazu wird das Annahaupt erhoben, also aus dem Schrein herausgenommen, und den Gläubigen gezeigt.
de.wikipedia.org
Der Mensch galt als Störfaktor und Fehlerquelle, weshalb er aus dem unmittelbaren Fertigungsprozess herausgenommen werden sollte.
de.wikipedia.org
Sie bekam Probleme mit den Nieren, hatte eine Blinddarmoperation und ihr mussten die Mandeln herausgenommen werden.
de.wikipedia.org
Dieser Zahnersatz kann vom Patienten täglich herausgenommen und gereinigt werden.
de.wikipedia.org
Eine Verblendung der Außenteleskope ist möglich, allerdings nicht als Keramik-Verblendung, weil diese den beim Einsetzen und Herausnehmen entstehenden Spannungen durch Verkanten nicht standhält.
de.wikipedia.org
Die neuen Eigner ließ die alte Dampfmaschine herausnehmen und hatten Pläne, das Schiff zum Frachtschiff umzubauen, aber dann geschah nichts mehr.
de.wikipedia.org
Obwohl die Gruppe die Geschwindigkeit herausgenommen habe, würden die Lieder noch unter vorhersehbarer Musik und Texten leiden.
de.wikipedia.org

"herausnehmen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski