Übersetzungen für „heute“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

heute [ˈhɔytə] ADV

heute

اليوم [al-jaum(a)]

heute Abend

مساء اليوم [maˈsaːʔa l-jaum(i)]

heute Abend

الليلة [al-laila(ta)]

heute in einer Woche

بعد أسبوع [baʕda ʔusˈbuːʕ]

Beispielsätze für heute

heute Abend

مساء اليوم [maˈsaːʔa l-jaum(i)]

heute Nacht

الليلة [al-laila(ta)]

schon heute

منذ اليوم [m. l-jaum]

bis heute

حتى اليوم [ħ. l-jaum]

heute früh

صباح اليوم [s̵ɑˈbaːħa l-jaum]

heute in einer Woche

بعد أسبوع [baʕda ʔusˈbuːʕ]

heute haben wir hitzefrei

نحن في عطلة بسبب القيظ [naħnu fiː ʕut̵la bi-sabab al-q.]

von heute an gerechnet

يحسب من اليوم [juħsabu min al-jaum]

heute in acht Tagen

بعد أسبوع [baʕda ʔusˈbuːʕ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dem Haus ist heute ein Museum eingerichtet.

de.wikipedia.org

Das Grab und seine Darstellungen sind heute sehr zerstört.

de.wikipedia.org

Auf ihr wurde früher Guano abgebaut und sie ist heute noch leicht mit Vogelkot bedeckt.

de.wikipedia.org

Dies geschieht heute in eigener Verantwortung der Studierenden; früher waren teilweise amtliche Belegverfahren vorgesehen.

de.wikipedia.org

Heute erfüllt der Zuckerhut lediglich noch einen dekorativen Zweck.

de.wikipedia.org

Zu ihrem Zunfttag während des Schäferlaufs stand das Gebäude, in dem bis heute ihre Zunftlade verwahrt wird, den württembergischen Schäfern zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Er war so beliebt, dass er heute noch das Wahrzeichen des Zoos ist.

de.wikipedia.org

Heute wird der Begriff ausserdem als Kurzform für Spielcasino verwendet.

de.wikipedia.org

Heute sind in dem Geschäftshaus verschiedene Praxen und Einrichtungen untergebracht.

de.wikipedia.org

Später wurden sie auf blau-weiß geändert, bevor die noch heute gültigen Farben blau und gelb eingeführt wurden.

de.wikipedia.org