Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „kündigen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

kündigen [ˈkʏndɪgn̩] VERB trans

kündigen (Vertrag)
ألغى [ʔalɣaː]
kündigen (Vertrag)
أخطر بانتهاء الـ… [ʔaxt̵ɑra bi-ntiˈhaːʔ al-]
kündigen (einem Beschäftigten)
أخطر (ه) بترك العمل [- bi-tark al-ʕamal]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Doch schon kündigt der Rhythmus eines Herzschlages im Film sich an.
de.wikipedia.org
Ein Flughafensprecher kündigte daraufhin an, „sämtliche seit Projektbeginn geleisteten Zahlungen einer nochmaligen, gesamthaften Prüfung zu unterziehen“.
de.wikipedia.org
Allerdings kündigten kurz darauf einige Grafikkartenhersteller bereits eine solche Karte an, dabei sollen – nicht standardkonform – zwei 8-Pin-Stromanschlüsse eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Daraufhin kündigten weitere Mitarbeiterinnen, so dass zum Jahresanfang 2018 „mehr als zwei Drittel der Belegschaft“ den Betrieb verließen.
de.wikipedia.org
Er kündigte an, keine weiteren Turniere mehr spielen zu wollen.
de.wikipedia.org
Zusammen mit dem Vertrag kündigte er ein neues Studioalbum an.
de.wikipedia.org
1913 kündigte er bei der StEG und trat eine Offizierslaufbahn an.
de.wikipedia.org
2005 kündigte blink-182 eine „Pause auf unbestimmte Zeit“ an.
de.wikipedia.org
Er kündigt seine neue Single an und Koma kommt ins TV-Studio.
de.wikipedia.org
Die Lifte haben keine technischen Bewilligungen mehr und die Verträge über die Skipisten sind gekündigt.
de.wikipedia.org

"kündigen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski