Übersetzungen für „kann“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . können <kann, konnte, können [o. gekonnt]> [ˈkœnən] VERB aux intr

können

استطاع [istaˈt̵ɑːʕa]

können

أمكنه [ʔamˈkanahu]

können

قدر [qadara, i]

können

تمكن (من) [taˈmakkana]

können (dürfen)

يجوز له [jaˈdʒuːzu lahu]

ich kann es tun etc

يمكنني (أن) [jumˈkinuniː (ʔan)]

das kann sein

هذا ممكن [haːðaː mumkin]

es kann sein, dass

من الممكن أن [min al-m. ʔan]

II . können <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VERB trans (Sprache etc)

können

عرف [ʕarafa, i]

Beispielsätze für kann

man kann nie wissen

من يعلم؟ [man jaʕlam]

es kann sein, dass

من الممكن أن [min al-m. ʔan]

da kann er einpacken fig

فلينس الأمر [fa-l-jansa l-ʔamr]

ich kann nichts dafür

لا ذنب لي [laː ðamba liː]

ich kann es tun etc

يمكنني (أن) [jumˈkinuniː (ʔan)]

das kann sein

هذا ممكن [haːðaː mumkin]

da kann ich nicht mitreden

لا أفهم في هذا الشيء [laː ʔafham fiː haːðaː ʃ-ʃaiʔ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Verbreitungsgebiet des Amazonas-Zwergkauzes kommen mehrere weitere Sperlingskauz-Arten vor, mit denen dieser verwechselt werden kann.

de.wikipedia.org

Dadurch kann man diese Sequenzer ähnlich wie ein Mehrspurtonband als Aufnahmegerät benutzen.

de.wikipedia.org

Auf Antrag kann nach Prüfung durch eine Gutachterstelle ein Mann straffrei kastriert werden, wenn er unter einem abnormen Geschlechtstrieb leidet und entweder straffällig war oder dies zu werden droht.

de.wikipedia.org

Für Familien-/Freizeitmaßnahmen kann das Sport- und Tagungszentrum ebenfalls genutzt werden.

de.wikipedia.org

Doch plötzlich zückt er wieder den Dolch, den ihm sein Bruder entwenden kann.

de.wikipedia.org

Bei feuchter Witterung kann der Gelbrost zu Ertragseinbußen von 50 % führen.

de.wikipedia.org

Bei Einzeltieren kann es im Alter vorkommen, dass die Hornspitzen in den Schädel einwachsen können.

de.wikipedia.org

Die Gattung der Habichtskräuter schien ihm dafür gut geeignet: „Dieses Genus besitzt einen so außerordentlichen Reichtum an selbständigen Formen, wie ihn kein anderes Pflanzengeschlecht aufweisen kann.

de.wikipedia.org

Auch die Phototaxis kann topisch oder phobisch sein.

de.wikipedia.org

Damit kann ein Kameragehäuse mit Blendenautomatik über den Verstellweg des Blendenhebels die Blende frei steuern, sofern der Blendenring in A-Stellung (kleinste Blende und A-Kontakt geschlossen) ist.

de.wikipedia.org