Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „klappen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . klappen [ˈklapn̩] VERB trans

nach oben klappen
رفع [rafaʕa, a]
nach unten klappen
طوى [t̵ɑwaː, iː]

II . klappen [ˈklapn̩] VERB intr

klappen (gelingen)
نجح [nadʒaħa, a]
klappen (funktionieren; umg)
مشى [maʃaː, iː]
klappen (funktionieren; umg)
سار [saːra, iː]

die Klappe <-, -n> [ˈklapə] SUBST

غطاء (مفصلي) [ɣiˈt̵ɑːʔ (mafs̵i̵liː)]; أغطية pl [ʔaɣt̵i̵ja]
Klappe TECH , ANAT
صمام [s̵i̵ˈmaːm] [-aːt]
Klappe (Fliegen-)
مذبة [miˈðabba]
Klappe (Fliegen-)
منشة [miˈnaʃʃa]

Beispielsätze für klappen

nach oben klappen
رفع [rafaʕa, a]
nach unten klappen
طوى [t̵ɑwaː, iː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In Ruhe klappen die Männchen ihre Flügel meist nicht ganz nach oben, sondern lassen sie in charakteristischer Weise etwas geöffnet.
de.wikipedia.org
Das Flugzeug hatte Metalltragflächen mit einfacher Flügelabstützung und leicht größeren Klappen, die von null bis 50 Grad ausfahrbar waren.
de.wikipedia.org
Für indirektes Blitzen klappt der Blitzkopf bis 90° nach oben.
de.wikipedia.org
Zum Übergang in den Vorwärtsflug (Transition) wurden die Klappen im Zusammenspiel mit dem Wirksamwerden des aerodynamischen Tragflächenauftriebs, langsam eingefahren.
de.wikipedia.org
Die technischen Daten einschließlich der Leitzahlen wurden nicht verändert, lediglich der Blitzreflektor kann um 15°, 30°, 60° bis maximal 90° horizontal nach oben geklappt werden.
de.wikipedia.org
Das Instrument verfügt über ein Saxophone-Mundstück, hat aber keine Klappen, sondern einen Schieber, mit dem die Tonhöhe „geregelt“ werden kann.
de.wikipedia.org
Der Rührarm bzw. Rührkopf wird mit einem Handgriff abgenommen, anders als bei Küchenmaschinen anderer Hersteller, bei denen der Rührarm geklappt wird.
de.wikipedia.org
Der Klappenrock mit den vorne übergeschlagenen Klappen wird lediglich durch einen darüber getragenen Gürtel um die Taille verschlossen.
de.wikipedia.org
Sobald die Klappen geöffnet sind, wird jeder Zylinder während des Ansaugtakts von zwei Vergasern versorgt, wodurch sich die Füllung in den Zylindern erhöht.
de.wikipedia.org
Anstelle seitlicher Türen wurde das komplette Dach nach vorne geklappt.
de.wikipedia.org

"klappen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski