Übersetzungen für „kriegen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

kriegen [ˈkri:gn̩] VERB trans

kriegen

حصل (على) [ħɑs̵ɑla, u]

kriegen

نال [naːla, aː]

kriegen

استلم [isˈtalama]

der Krieg <-[e]s, -e> [kri:k, pl ˈkri:gə] SUBST

Krieg

حرب [harb] f ; حروب pl [ħuˈruːb]

Krieg führen (gegen akk)

شن حربا (على) [ʃanna (u) -an]

Krieg führend

محارب [muˈħaːrib]

Krieg führend (miteinander)

متحارب [mutaˈħaːrib]

Beispielsätze für kriegen

Keile kriegen umg

أكل العلقة [ʔakala (u) l-ʕalqa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Zeit zwischen den Kriegen war die Ölmalerei seine bevorzugte Technik.

de.wikipedia.org

Damit endete die Phase der Koexistenz der beiden Großreiche, und eine Serie von verheerenden Kriegen begann.

de.wikipedia.org

Nach der Grundsteinlegung von 1260 verzögerte sich der Bau mehrfach aufgrund von Kriegen, Thronstreitigkeiten und Einstürzen von Gebäudeteilen.

de.wikipedia.org

Die Zeichnungen im Booklet des zweiten Feeling-B-Albums Wir kriegen euch alle stammen von ihm.

de.wikipedia.org

Auch an spöttischen Zurufen fehlte es nicht: „Das sind solche, die keinen Mann gekriegt haben!

de.wikipedia.org

So kam es 1828, 1864, 1877 und von 1915 bis 1918 zu Konflikten und Kriegen.

de.wikipedia.org

Später erhielt er vom preußischen König das alleinige Recht zur Veröffentlichung der Kriegsdepeschen und Siegesmeldungen aus den Kriegen 1866 und 1870–1871.

de.wikipedia.org

Wir kriegen von überall Berichte rein – Ligawelten überrant.

de.wikipedia.org

Mit den Napoleonischen Kriegen und dem Schwinden der päpstlichen Macht wurde die Kastration immer öfter als inhuman betrachtet.

de.wikipedia.org

Die Kirche, die in Kriegen beschädigt wurde, hat man 1955 und 1985 jeweils renoviert.

de.wikipedia.org