Übersetzungen für „listigen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

listig [ˈlɪstɪç] ADJ

listig

ماكر [maːkir]

listig

مكار [maˈkkaːr]

listig

محتال [muħˈtaːl]

listig

بنووت [banˈwoːt] Syr umg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Sage gelang es dem listigen und hinterlistigen Zabro durch geschickte Falschinformationen und Intrigenspiel, die Raubritter dazu zu bringen, sich gegenseitig zu ermorden.

de.wikipedia.org

Er wollte wissen, was die Menschen bauten, und die listigen Ueffelner antworteten ihm, dass es ein Wirtshaus werden solle.

de.wikipedia.org

Beim Wandern erzählen die Männer und Frauen, vom Schriftsteller angeregt, die üblichen Geschichten von Ehebruch, Familienstreit, von wollüstigen Wünschen und Zank zwischen listigen Priestern und naiven Klosterschwestern.

de.wikipedia.org

Häufig stellte er sich dabei dem Betrachter als schlauen und listigen Beobachter gegenüber.

de.wikipedia.org

Die Handlung dreht sich um Geschichten von listigen Frauen, betrogenen Ehemännern, tölpelhaften Bauern u. a. Motive des Volkstheaters.

de.wikipedia.org